Приклади вживання Помилковість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правильність або помилковість процесу сприйняття знаходиться в прямій залежності від стану фізичних функцій(свідомості,
The correctness or error of the process of perception is directly dependent on the state of the physical functions(consciousness,Додавання виразу«Історичне найменування», як і пояснення, що інославні сповідання не перебувають у спілкуванні з Православною Церквою, не скасовує проблематичність і помилковість цього тексту.
Addition of“historical name” and the explanation that heterodox confessions are not in communion with the Orthodox Church does not remove problematic and falsity of this text.Павло показує тут помилковість думки, що Угода Закону дала Ізраїлю особливу недоторканість щодо осуду.
St. Paul is here demonstrating the mistake of thinking that the Law Covenant gave Israel a special immunity from condemnation.Помилковість такого підходу підтвердилася на наступний день, коли без жодного втручання Національного руху на мітинг прийшло ще більше людей, ніж напередодні.
The fallacy of this approach was confirmed the next day when even more people came to the rally without any intervention by the United National Movement than the day before.У випадку помилковості відправленого акцепту Сторони мають право змінити умови тільки у випадку вчасного повідомлення про таку помилковість одна одну.
In the case of a false declaration of acceptance, the Parties have the right to change the conditions only in the event of a timely notification of such an error in each other.кожному надається рятівне задоволення доводити, всвою чергу, їх помилковість….
as every one takes a salutary pleasure in proving their falseness.Це не нещасний випадок чи помилковість",- зазначив заступник глави місії.
It is not an accident or mistake,”- said the Deputy head of mission.Ми вже давно відмітили помилковість даного твердження, яке, ймовірно, більш популярне у нечесному бажанні скептиків створювати карикатури.
We have long pointed out the fallacy of this statement, which seems to be more popular with dishonest skeptics wanting to caricature creation.психологічне забезпечення, помилковість дії, професійно-психологічна підготовка.
psychological providing, fallibility of action, professional and psychological training.трейдер може зрозуміти правильність або помилковість своїх дій, а це ключ до успішної торгівлі.
the trader can understand the correctness or the fallacy of their actions, and it is the key to successful trading.досвідчений офіцер, що полює на повсталих роботів- усвідомив помилковість суджень суспільства.
experienced officer who hunts rebel robots- realized the fallacy of society's judgments.Відсутність, помилковість в оформленні або втрата квитка
Джевонс доводив помилковість цієї точки зору, оскільки зростання ефективності має тенденцію збільшувати попит на вугілля.
Jevons argued that this view was incorrect, as further increases in efficiency would tend to increase the use of coal.Відсутність, помилковість в оформленні або втрата квитка
Ніхто не зміг довести помилковість цієї концепції лише в тому, що при певних умовах певна машина може працювати з меншою кількістю деталей.
No one has Генрі усвідомлює не тільки помилковість своєї участі в цій війні, але й те, що“цивілізованим” способом з її не вийти.
Henry realizes not only an inaccuracy of own participation in this war, but also the fact that there is no“civilized” way to leave it.Вчення нашого Господа виявляли помилковість цього і вказували на ще кращий шлях- любов.
Our Lord's teachings showed the error of this and pointed to the more excellent way- love.Одного дня я запитав двох мормонських місіонерів:«Чи існує що-небудь, що могло б вам показати помилковість мормонізму?».
I once asked two Mormon missionaries,“Is there anything which could show you that Mormonism is wrong?”.Конституція разом із національними інститутами давала найкращу можливість довести помилковість цих заяв.
the Constitution together with non-Soviet institutions gave the best opportunity не були розглянуті експертами, або була показана їх помилковість.
