ПОМИРАЮ - переклад на Англійською

• die
• dying

Приклади вживання Помираю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина думає, що якщо в мене рак, то я помираю.
If I have the cancer, I'm going to die.

Щодня сподіваюся, що помираю.
Everyday I hope to die.

Я розуміла, що помираю.
I knew that I was dying.

Здається я помираю.
I think I'm gonna die.

І все ж ось я, помираю у своєму ліжку, немов старий верблюд!
Yet, here I am, I die on my bed just as the camel dies!.

Його останніми словами були:"Я помираю невинним, я невинний у злочинах, у яких мене звинувачують.
He delivered a short speech in which he reasserted his innocence,“I die perfectly innocent of the so-called crimes of which I am accused.

І хоч у цю мить я не помираю, я це зроблю одного дня, і я хочу послати вам моє прощальне слово.
And so, although I am not at this moment dying, I shall be doing so one of these days, and I want to send you a parting word of goodbye.

Часом мені здається, що я помираю по 10 разів на день". І вона описувала марші солдатів
I die 10 times in one day," as she was describing the marches of soldiers

Polaricecraps: в мене серцевий напад я помираю на очах своєї сім'ї будь-ласка викличте поліцію сталося вбивство.
Polaricecraps: im having a heart attack and im dying in front of my family please c all the cops theres been a murder.

Його останніми словами були:«Я помираю як добрий слуга свого короля,
And his last words:"I die the king's good servant,

Його останніми словами були:«Я помираю як добрий слуга свого короля,
He died saying,"I die the king's good servant,

Ісав, погоджуючись, сказав:«я помираю з голоду- що є це право первородства для мене?».
Esau agreed, saying,"I am going to die- what is this birthright to me?".

Ісав, погоджуючись, сказав:«я помираю з голоду- що є це право первородства для мене?».
Esau agrees, saying,“I am about to die; of what use is a birthright to me?”.

Його останніми словами були:"Я помираю невинним, я невинний у злочинах, у яких мене звинувачують.
His last words were“I am innocent of the crimes for which I have been condemned to die.”.

Помираю хочу дізнатись про все, але маю бігти,
I'm dying to hear everything, but I have to run right now,

Напевно він думав, що я помираю і… більше не вірив, що ти колись повернешся.
I think he thought that I was going to die and… He no longer believed that you would ever come back.

Опам'ятавшись, він сказав:“Скільки наймитів у мого батька мають надмір хліба, а я тут помираю з голоду!
But when he came to himself, he said,'How many of my father's hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger!

Це перша людина, якій я зателефонував звідти і сказав, що я помираю.
This is the first person I called from there and told that I was dying.

Палестинка одного разу сказала мені:"Це не страх померти один раз. Часом мені здається, що я помираю по 10 разів на день". І вона описувала марші солдатів і звуки свистячих куль.
A Palestinian woman once told me,"It is not about the fear of one death," she said,"sometimes I feel I die 10 times in one day," as she was describing the marches of soldiers and the sounds of their bullets.

Щось подібного є зі мною; і хоч у цю мить я не помираю, я це зроблю одного дня, і я хочу послати вам моє прощальне слово.
It is much the same with me, and so, although I am not at this moment dying, I shall be doing so one of these days and I want to send you a parting word of good-bye.