ПОМІНЯТИСЯ - переклад на Англійською

• change
• switch
• swap
• trade
• to exchange

Приклади вживання Помінятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вирішують помінятися місцями.
So they decide to switch places.

Вони вирішують помінятися місцями.
They choose to change locations.

закони можуть помінятися.
the law can be changed.

Запропонувати дітям помінятися місцями.
Ask the children to change positions.

можуть помінятися з голкіпером місцем,
can change places with the goalkeeper,

Від думки однієї особистості може помінятися хід подій,
From the opinion of one person, the course of events may change, public opinion may

біла смуга може легко помінятися на чорну, під назвою Рейчел….
the white stripe can easily swap the black, called Rachel….

по ходу гри результат може помінятися кілька разів як в один, так і в інший бік.
during the game the result can change several times in one and the other direction.

Якщо Ви прийдете зі своєю другою половинкою, то не обов'язково виконувати всі правила- можете помінятися своїми смачними сніданками,
If you come with your soul mate, you do not have to follow all the rules- you can swap your delicious breakfasts,

Немає такої людини в поїзді, яка не хотіла би помінятися місцями з тобою.
There's not a soul on this train that wouldn't trade places with you.

Усі розуміють, що влада може помінятися(як на окупованих територіях,
Everybody understands that the authorities may change(both in the occupied territories

де лідери можуть помінятися протягом пари тижнів.
where leaders can change in a couple of weeks.

зокрема, можуть помінятися форми звітів або з'явитися істотні зміни в системі оподаткування.
the forms of reports may change, or significant changes in the taxation system may occur.

пристосуватися, помінятися або піти.
adapt, change or die.

все може помінятися в протилежну сторону.
everything can change in the opposite direction.

дружини повинні тихо і не помітно помінятися між собою місцями.
the wife should quietly and not significantly change between the places.

на основу- в процесі творчості візуальна концепція може помінятися.
the process of creativity, the visual concept can change.

А чи знаєте ви ще, що колір ваших очей може помінятися з плином часу?
Also, did you know your eye color can change over time?

Розрахунки вчених показали, що вірус майже не встиг помінятися за цей час, незважаючи на велику географію поширення.
The calculations of scientists showed that the virus almost no time to change during this time, despite the large geographical spread.

Я не вірю, що хтось із нас захотів би помінятися місцями з іншими людьми
We refuse to believe that any of us would exchange places with any other people