Приклади вживання Помірного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Внаслідок помірного нагрівання і варіння поживна цінність білкових продуктів збільшується,
Due to the moderate heating and cooking, Велика частина території Китаю знаходиться в межах помірного і субтропічного поясів,
Нині немає серйозних наукових доведень негативного впливу помірного споживання кофеїну на внутрішні органи.
Currently, we don't have any research-based evidence of negative impact of reasonable consumption of caffeine on visceral organs,Для лікування помірного і тяжкого післяопераційного болю 75 мг необхідно вводити безперервно від 30 хвилин до 2 годин.
For the treatment of moderate to severe post-operative pain, 75mg should be infused continuously over a period Але помірного підвищення ставок податків при зростанні економіки виявилося достатньо,
Після виборів в 1997 році помірного іранського президента ходжат-ол-Еслам Сейеда Мухаммеда Хатамі багато хто сподівався,
Following the 1997 landslide election of a moderate Iranian president, Seyed Mohammed Khatami, many hoped thatВнаслідок помірного нагрівання і варіння поживна цінність білкових продуктів збільшується,
Due to moderate heating and boiling, the nutritional value of protein foods increases,Північний- ліси помірного і субтропічного кліматичних поясів,
North- forests of temperate and subtropical climatic zones,Чоловіче щастя» вимагає помірного поливу, оскільки занадто великою кількістю води в піддоні можна домогтися загнивання коренів.
Man's happiness" requires a moderate watering, since too much water in the pallet can lead to decay of the roots.Головним препаратом для лікування помірного та сильного болю є морфін,
The mainstay medication for the treatment of moderate to severe pain is morphine,Для помірного і глибокого пілінгу обличчя вам можуть запропонувати пройти короткий курс лікування лікарськими препаратами(наприклад,
For medium and deep peels of the face, you may be given a short course of medicine(such as acyclovir)Після виборів в 1997 році помірного іранського президента ходжат-ол-Еслам Сейеда Мухаммеда Хатамі багато хто сподівався,
Following the 1997 landslide election of a moderate Iranian president, Hojjat-ol-Eslam Seyed Mohammed Khatami,Вид тварин у зоні помірного і арктичного клімату використовує зимове біле забарвлення як засіб маскування.
Species of animals in the temperate and arctic climate zone use ми очікуємо помірного збільшення показників глобального зростання в цьому і наступному роках.
we expect a moderate pick up in global growth this year and next.Для помірного і глибокого пілінгу обличчя вам можуть запропонувати пройти короткий курс лікування лікарськими препаратами(наприклад, ацикловір), щоб запобігти появі інфекції.
For medium and deep peels of the face, you may get a short course of medicine(such as acyclovir) to prevent viral infection.Газотурбінна електростанція«ЕГ 300 МС» призначена для використання на енергооб, єктах в умовах помірного і холодного клімату.
This GTP is intended for operation at power facilities under conditions of moderate and cold climate.Компанія доносить до громадськості інформацію щодо важливості помірного та розумного споживання слабоалкогольних напоїв.
the Company delivers public the information on importance of moderate and reasonable consumption також при застосуванні геотермальних систем для помірного Європейського клімату.
without heat recovery but with geothermal systems for the moderate European climate.Менш ніж у 20% хворих людей розвивається типова холера з ознаками помірного або важкого обезводнення».
Less than 20% Місто має певні додаткові можливості на фінансовому ринку за рахунок помірного консолідованого боргового навантаження на місцевий бюджет.
The city has certain additional opportunities in the financial market due to a moderate consolidated debt burden on the local budget.
