ПОМІЧАЮ - переклад на Англійською

• notice
• see

Приклади вживання Помічаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер, якщо я помічаю у дочки перші ознаки ГРВІ,
Now, If I see my daughter first signs of SARS,

Тепер, коли в мене працює двигун, я помічаю, що воно дійсно гаряче- занадто гаряче, щоб покласти руку.
Now that I have the motor running I notice that it is really hot- too hot to place your hand on.

Але я помічаю дедалі частіше, що музика і мистецтво радше постають як сфери конкуруючих утопій, а не як напрямки певної критики.
More and more I see music and art as a realm of competing utopias rather than as vectors of critique.

Тож тепер я помічаю, якщо Ви врахуєте цей розряд ось тут,
So now I notice, if you include this digit right over here,

(Гітара) Коли я дивлюсь на світ, я скрізь помічаю музику.
(Guitar) When I look at the world, I see music all around us.

скидання конфігурації, Я помічаю, рішення від Asus є блокувати весь доступ до оболонки на консоль.
resetting configuration, I notice Asus' solution is to block all shell access to the console.

Я ледве їх помічаю, попри те, що вони постійно обрамляють реальність для мене.
I barely notice them, even though they are constantly framing reality for me.

Але так як я помічаю різницю уві сні
But since I notice a difference in my sleep and clearheadedness when I'm

Я раптом помічаю щось, на що раніше не звертав уваги.
Suddenly I notice something that I have always missed

Я помічаю велику різницю у способі друку, коли я набираю текст у видавництво платформи блогу, ніж коли я пишу слово doc.
I notice a big difference in the way I type when I am typing into a blog platform publisher than when I am writing into a word doc.

Дванадцятий день не п'ю, і помічаю, що тверезість так само згубна, як фізична праця і свіже повітря».
I do not drink the twelfth day, and notice that sobriety is as destructive as physical labor and fresh air”.

Мій ляльковий модулі знаходяться в репозиторії, але я помічаю, що майстер не використовувати той же каталог установки Ляльковий як я вибрав для мого попереднього Форман конфігурації.
My puppet modules are in a code repository, but I notice Foreman does not use the same Puppet directory setup as I selected for my pre-Foreman configuration.

Один чоловік сказав:“я бачу їх щодня, так що я не помічаю, але цей змусив мене подивитися вгору.
He said:"I see them every day so I don't take much notice but this one made me look up.

Коли я йду на заходи"Я-й-Матуся" і бачу там батька, я помічаю, що інші мами не бавляться з ним.
When I go to the Mommy-and-Me stuff and I see the father there, I notice that the other mommies don't play with him.

Знаменитий польський піаніст Ігнаци Падеревський говорив з цього приводу:«Якщо я не займаюсь на фортепіано один день, це помічаю тільки я.
The great Polish politician and pianist Paderewski is reported to have said,"If I fail to practice one day, I notice it.

Я все ще досить приголомшена, але помічаю, що все частіше дійсно розумію, що Майк не прийде додому.
I'm still pretty numb, but noticing more moments of really realizing Mike isn't coming home.

я вже краще помічаю свої помилки.
I become better at noticing my own mistakes.

Помічаю, що мене все більше приваблює те,
I notice that I am attracted more

Я помічаю, що є багато німецької музики на програмі, яка скоріше на мій смак,
I observe that there is a good deal of German music on the programme,

Мене вона влаштовує, але помічаю, що пора шукати щось нове.
I have loved it here but I think it's time for us to try something new.