ПОМІЧНИЦЕЮ - переклад на Англійською

• assistant
• helper

Приклади вживання Помічницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

і вірним відданим другом, помічницею в усіх справах, в тому числі і літературних.
loyal friend, an assistant in all matters, including literature.

і влаштувалася там працювати помічницею на яхті.
settled there to work as an assistant on the boat.

які назвали дівчину«помічницею одного з проросійських пропагандистів».
who called the girl“an assistant to one of the pro-Russian propagandists.”.

Це твердження підтримано помічницею Х'юстон Мері Джонс, яка говорить, що співачка говорила про те,
The claim is supported by Houston's assistant Mary Jones(often referred to as"Aunt Mary"),

завжди була помічницею і відрізнялася благодійністю, миротворством.
has always been an assistant distinguished by charity, peacemaking….

де Гвінет постає в образі Пеппер Поттс, яка є помічницею головного героя.
appeared"Iron Man", where Gwyneth played the role of Pepper Potts, the assistant of the main character.

й стане Вашою незамінною помічницею.
also will become your indispensable assistant.

продемонстрований шеф-кухарем Хуаном Мануелем Сальгадо та його кухонною помічницею Адріаа Віладомат.
despite the level demonstrated by chef Juan Manuel Salgado and his kitchen assistant, Adriá Viladomat.

мати одинадцятирічної доньки, стає новою помічницею Монка.
was hired as Monk's new assistant- a widow and mother of an eleven-year-old daughter(now 17).

роками працювала помічницею власного чоловіка попри те, що мала кваліфікацію такого ж рівня для професорської посади.
worked for years as her husband's assistant, despite having equal qualification as him for a professorial position.

Працювала в Міжнародному фонді«Відродження», була помічницею директора Благодійного фонду«Центр сучасного мистецтва»
She worked at the International Renaissance Foundation, as an assistant for the director of the Center for Contemporary Art charity foundation,

завжди була помічницею і відрізнялася благодійністю, миротворчістю.
has always been an assistant distinguished by charity, peacemaking….

що вона була помічницею одного з проросійських пропагандистів
said that she was helping one of the pro-Russian propagandists

коли у духовки стояти занадто жарко, тому що з помічницею-мультиваркою літня спека абсолютно не страшна,
when the oven is too hot to stand, because with the assistant multivarka-summer heat is absolutely not afraid of,

З її щоденників можна зробити висновок, що у неї був справжній талант до журналістики(до речі, у 19 років вона працювала помічницею репортера для щоденної газети у своєму рідному місті).
It is obvious from her wartime diaries that she had a talent for journalism(at 19 she had worked as an assistant reporter for a daily newspaper in her hometown).

Вона також працювала помічницею Генерального секретаря з питань Генеральної Асамблеї
She also served as Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management,[2]

також звукорежисеркою запису та помічницею лауреата нагороди"Еммі" Хав'єра Наваррете("Гнів Титанів", 2012;"Чжункуй", 2014).
as score programmer and assistant for Emmy award winner Javier Navarrete(2012, Wrath of the Titans; 2014, Zhongkui).

Принцеси-помічниці в будь-якому офісі!
Office assistant in office!

Бо та«помічниця» вже скалічіла.
Your“helper” has already cut herself.

Без помічниці демонстрація влучності буде занадто простий
Without an assistant, the demonstration of accuracy will be too simple