ПОНЕДІЛКАХ - переклад на Англійською

• mondays
• monday

Приклади вживання Понеділках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас додаткові рейси по понеділках і неділях заплановані на о 08:40 зі Стамбула
At the same time, additional flights on Monday and Sunday are scheduled for 08:40 from Istanbul

Прямі рейси Київ- Делі- Київ від МАУ після всіх змін в розкладі будуть виконуватися по понеділках, вівторках, четвергах,
Direct flights Kiev- Delhi- Kiev from UIA after all changes in the schedule will be carried out on Mondays, Tuesdays, Thursdays,

заняття проводяться два рази на тиждень(по понеділках і середах або по вівторках
hours of the month, distributed in two days(on Monday and Wednesday or on Tuesday

Рейси виконуватимуться по понеділках і четвергах з інтервалом в десять днів на широкофюзеляжних далекомагістральних літаках Boeing 767-300 з трьома класами обслуговування: бізнес, преміум-економ і економ.
Flights will be operated on Mondays and Thursdays at intervals of ten days on the wide-body long-haul Boeing 767-300 aircraft with three classes of service: business, premium economy and economy.

Перельоти будуть виконуватися два рази на тиждень в обох напрямках- зі Львова по понеділках і суботах(час вильоту- 00:10),
The flights will be operated twice a week in both directions- from the city on Mondays and Saturdays(time of departure- 00:10),

у 400 000 копій щодня(найбільше по понеділках, коли читачі хочуть дізнатися про спортивні події,
sells over 400,000 copies daily(more on Mondays when readers want to catch up on the weekend's events),

У 2015 році місто запустило безкоштовні заняття спортом по понеділках, середах і п'ятницях;
In 2015, the city started offering free sports activities on Mondays, Wednesdays and Fridays,

зазвичай показував також The Colbert Report, і обидва транслювали Global Edition по понеділках, а звичайні епізоди з вівторка по п'ятницю.
both air the Global Edition on Mondays and the regular edition Tuesday through Friday.

літаки в Аліканте з Івано-Франківська будуть виконувати перельоти один раз на тиждень- по неділях з України в Іспанію, й по понеділках у зворотному напрямку,
the planes in Alicante from Ivano-Frankivsk will carry out flight once a week- on Sundays from Ukraine to Spain, and on Mondays in the opposite direction,

вильоти по понеділках, середах і суботах.
flights on Mondays, Wednesdays and Saturdays.

типовими біржовими брокерами і по вихідних також, але це теж набагато краще, що всі операції проводяться по понеділках в цей час, коли фондові ринки відкрити.
it is also much better that all trades are performed on Mondays as this is the time when stock markets open.

зі Львова літаки будуть відправлятися по понеділках та суботах(час вильоту- 22:45),
planes will depart on Mondays and Saturdays(departure time is 22:45),

на 3 частоти на тиждень, По понеділках, середах і п'ятницях.
with 3 frequencies per week, on Mondays, Wednesdays and Fridays.

серіал почне свій дев'ятий сезон по понеділках і трансляція повернеться по четвергах після того як закінчаться футбольні матчі.
that the series would begin its ninth season on Mondays, before returning to the Thursday slot once the football games ended.

Вітчизняним«Аерофлотом» можна долетіти до Ліми(по понеділках і четвергах), а там пересісти на рейс компанії«Condor» Ліма-Санто-Домінго, також можна летіти через Майамі і Hью-Йopк(по понеділках і п'ятницях) з пересадкою на рейс до столиці Домінікани Санто-Домінго.
Domestic Aeroflot can fly to Lima(on Mondays and Thursdays), and then transfer to a flight company«Condor» Lima, Santo Domingo, you can also fly via Miami and Hyu-Yopk(on Mondays and Fridays) with a transfer to a flight to Dominican capital of Santo Domingo.

З 24 квітня рейси з Одеси до Москви будуть виконуватися до п'яти разів на тиждень(по понеділках, середах, п'ятницях, суботах і неділях),
Starting April 24 flights from Odesa to Moscow will be operated up to 5 times per week(on Mondays, Wednesdays, Fridays,

Гамбургом- чотири рази на тиждень: по понеділках, четвергах, п'ятницях і неділях, в Женеву- тричі на тиждень: по понеділках, вівторках і четвергах, а в Бухарест- чотири рази на тиждень: по понеділках, вівторках, четвергах і неділях.
Hamburg- four times a week on Mondays, Thursdays, Fridays and Sundays, to Geneva- three times a week on Mondays, Tuesdays and Thursdays, and to Bucharest- four times a week on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Sundays.

Наступного понеділки ви почнете це все робити для себе.
Next Monday you start it for yourself for real. So final comment.

З понеділку до п'ятниці будуть відбуватися заняття з завантажування
From Monday to Friday, you will attend training in loading

Другий день свята називається Клечальний понеділком.
The second day is called Klechalnoe Monday.