ПОНОВЛЮЄ - переклад на Англійською

• resumes
• renews
• restores
• is restarting
• update

Приклади вживання Поновлює Українська мовою та їх переклад на Англійською

У березні 1918 р. він поновлює навчання, але вже у Київському політехнічному інституті.
In March 1918, he resumed studying, but already at the Kiev Polytechnic Institute.

У червні Рухані оголосив, що Іран поновлює збагачення урану,
In June, Rouhani announced that Iran will restart uranium enrichment,

Ректор академії поновлює на навчання здобувачів вищої освіти за погодженням з органами студентського самоврядуваннярозділ II, пар.
The rector of the academy shall resume training for higher education students in agreement with the student self-government bodies Section II, Para.

Компанія«Трансмост» постійно поновлює технічну базу новітніми технологіями в сфері проектування,
Transmost” constantly updates its technical foundations with new technologies in the field of design,

Таким чином, HeidelbergCement поновлює свої зобов'язання щодо корпоративної соціальної
In renewing their commitment to corporate social

нетрадиційних елементів поновлює традицію фінської сауни.
non-traditional elements revives the tradition of Finnish sauna.

інвестор поновлює визнання своєї частки цих прибутків тільки після того, як його частка прибутків дорівнює частці невизнаних збитків.
the investor resumes recognising its share of those profits only after its share of the profits equals the share of losses not recognised.

Комп'ютерна система сканування CVS/ поновлює в базі даних, і оцінити їх відповідно до кількості отриманих ударів.
be a scannable document. The computer system scan CVs/ resumes into database and rank them according to the number of resulting hits.

Кожна Договірна Сторона, яка дозволяє трудящому-мігранту в'їхати на її територію для здійснення оплачуваної діяльності, видає йому або поновлює дозвіл на роботу(якщо його не звільнено від цієї вимоги) з дотриманням положень свого законодавства.
Each Contracting Party which allows a migrant worker to enter its territory to take up paid employment shall issue or renew a work permit for him(unless he is exempt from this requirement), subject to the conditions laid down in its legislation.

Поновлює у модемі збережені налаштування.
Reset modem to stored configuration.

наша Церква поновлює запрошення на трапезу Божої любові,
our Church renews the invitation to the table of God's love

надаються цим МСФЗ, то він пояснює ці зміни у кожній такій проміжній фінансовій звітності відповідно до параграфа 23 і поновлює узгодження, що вимагаються в а і б.
it shall explain the changes in each such interim financial report in accordance with paragraph 23 and update the reconciliations required by(a) and(b).

Після цього Ву поновлює свої обов'язки керівника Фонду«Атлас»
Woo resumes his duties as the head of the Atlas Foundation

наша Церква поновлює запрошення на трапезу Божої любови,
our Church renews the invitation to the table of God's love

Таке покриття доводиться періодично поновлювати.
Such coverage must renew periodically.

США частково поновлюють продаж зброї до Бахрейну.
US partially resumes arms sales to Bahrain.

Речі, які поновлюють вас.
Things that renew you.

Посвідчення водіїв доведеться поновлювати кожні 5 років.
The driver's license card must be renewed every 5 years.

Далі захист треба поновлювати кожні 10 років.
Protection needs updating every 10 years.

Посвідчення водіїв доведеться поновлювати кожні 5 років.
A driver's license must be renewed every 5 years.