ПОНЯТТЯХ - переклад на Англійською

• concepts
• terms
• notions
• ideas

Приклади вживання Поняттях Українська мовою та їх переклад на Англійською

зосереджених на поняттях відтінку, глибини тону та тону.
centered on the concepts of hue, shade, tint, and tone.

У майбутньому інженери будуть будувати свої проекти на поняттях на основі результатів сейсмостійкого будівництва(PBEE),
In the future, structural engineers will base their designs on the concepts of Performance Based Earthquake Engineering(PBEE),

Щоб не заплутатися в поняттях, потрібно знати, що сервер в даному випадку- це апаратне забезпечення(«залізо», реальний агрегат),
In order not to get confused in terms, you need to know that the server in this case is hardware(hardware,

складається в так само синонімічних йому поняттях послання, листи, повідомлення- це своєрідна спрощена, сленговая розшифровка цього поняття.
which reveals a message, consists in the concepts of message, letter, message that are synonymous with it- this is a kind of simplified, slang interpretation of this concept.

Якщо описувати в простих поняттях, то ювенальна юстиція- розділ юриспруденції, який займається вивченням
By describing in simple terms, the juvenile justice system is the section of jurisprudence,

ICT4D ґрунтується на поняттях"розвиток","зростання","прогрес" та"глобалізація" і часто трактується як використання технології для досягнення більшої користі.
ICT4D is grounded in the notions of"development","growth","progress" and"globalization" and is often interpreted as the use of technology to deliver a greater good.

передових філософів прагнення пояснити світ у ясних і самоочевидних поняттях.
advanced philosophers the desire to explain the world in clear and self-evident concepts.

побудованих на поняттях безпечного утримання
based on the notions of secure custody

Але в поняттях самого Гайдеґґера, все ж таки є можливим поєднання технічної цивілізації з архаїчною системою цінностей, задля відкидання сутності техніки
But on Heidegger's own terms, it is still possible to combine a technological civilization with an archaic value system,

стосуються впливу їжі на організм людини, і зосереджена на таких поняттях, як є в помірних кількостях.
upon the human organism, and centred on concepts such as eating balanced meals in moderation.

заснованого на поняттях плюралістичної демократії,
based on the notions of pluralist democracy,

її розвитку здійснюється на практиці в наукових поняттях, значення кожного з яких визначається тимчасовими компромісами між різними групами вчених.
its development is carried out in practice in scientific terms, the meaning of each of which is determined by the temporary compromises between different groups of scientists.

зміни в ідеях і наукових поняттях, способі життя,
changes in ideas, scientific concepts, way of life

то стає можливим сформулювати теорію заново в поняттях, не грунтуються на міфічної історії.
it becomes possible to restate the theory in terms not involving mythical history.

і зосереджена на таких поняттях, як є в помірних кількостях.
and centred on concepts such as eating in moderation.

правові системи Європи, було засновано на застарілих поняттях природного розуму
legal systems of Europe had been founded on antiquated notions of natural reason,

містить можливості подальшої конкретизації з зазначенням його якісної специфіки в поняттях особистості та індивідуальності.
containing the possibilities of further concretization with an indication of its qualitative specificity in terms of personality and individuality.

був заснований на поняттях і термінології, прийнятих у даній сфері,- медичній та фармацевтичній.
was based on the notions and terminology accepted in this sphere, medical and pharmaceutical.

закодовану у поняттях селекції, скорочення
encoded in the concepts of selection, reduction

ідеально підходить для всіх профілів, якщо вони ґрунтуються на загальних поняттях, або як курси підвищення кваліфікації, придатні для професіоналів, коли вони зосереджені на конкретних сферах галузі.
ideal for all profiles when based on general notions, or as enhancement courses suitable for professionals when focused on specific areas within the sector.