ПОПАДАЛИ - переклад на Англійською

• fell
• got
• came
• went into

Приклади вживання Попадали Українська мовою та їх переклад на Англійською

відступили вони назад, та й попадали на землю.
they went backward, and fell to the ground.

гасова лампа розбилась від кулі і ми всі попадали на долівку.
smashed by a bullet, and we all fell to the floor.

Вона зазначила, що ніхто з учасників прес-конференції не постраждав, адже всі попадали на підлогу.
She noted that none of the participants of the press conference was injured since everyone fell on the floor.

всі побиті вони, від меча всі попадали.
his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword.

Попадали цегли, а ми побудуємо з каменя тесаного,
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones:

І ось попадали наші батьки від меча, а наші сини,
Lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons

І двадцять чотири старці попадали та поклонились Тому, Хто живе повік віку!
And the twenty-four elders fell down and worshiped Him Who lives into the ages of eternity!

які, мабуть, попадали у воду з відстійників для очищення стічних вод.
which, apparently, fell into the water from the sedimentation tanks for wastewater treatment.

просто заможних людей, попадали в руки самих незаможних городян.
simply well-off people, falls into the hands of the most deprived townspeople.

десятки юнаків попадали зі стіни, яка розташовується трохи нижче.
to the side and dozens of guys would have fallen from a wall in the area below.

На гори й на всі долини попадали галузки його, і було поламане віття його по всіх потоках землі, а всі народи землі повиходили з тіні його
On the mountains and in all of the valleys its branches fell, and its branches were broken in all the river channels of the land,

всі побиті вони, від меча всі попадали, що ширили жах по краю живих….
all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.

а їхні учасники попадали до в‘язниць за обвинуваченнями в«українському буржуазному націоналізмі»,«антирадянській агітації і пропаганді»,«шкідництві».
and their members fell into prison on charges of"Ukrainian bourgeois nationalism","anti-Soviet agitation and propaganda","wrecking».

то чотири тварині й двадцять чотири старці попадали перед Агнцем, а кожен мав гусла
the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps,

потрібно, щоб гравці оборони попадали в цю зону і погрожували воротам- що і сталося у протистоянні з"Металістом".
it is necessary that defensive players get into this zone and threaten the goal- which is what happened in the game with Metalist.

лишилися на своєму ґрунті, попадали в зневіру й апатію.
while those who continued to stand their ground, fell into disappointment and apathy.

це відбувається через відсутність Світла в деяких душах, які так низько попадали.
it happens because of the lack of Light in some souls that have fallen so low.

всі нечисті духи попадали на землю.
all the unclean spirits fell to the earth.”.

Люди на танцмайданчику і в барі попадали на підлогу, і деяким з нас, хто був поблизу від бару
People on the dance floor and bar got down on the floor and some of us who were near the bar

відвідувачі попадали в виставковий простір мультимедійні ефекти,
the visitors fell into the exhibition space multimedia effects,