ПОПАЛАСЯ - переклад на Англійською

• caught
• got
• came
• fell

Приклади вживання Попалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

І справа не в тому, що вам попалася дивна особа
And it's not that you got a strange person

Минфа була лісовою мавкою, яка попалася на очі Аїда(також відомий як Плутон).
Minthe was a beautiful wood nymph who caught the eye of Hades(also known as Pluto).

яким одного разу попалася пляшка з-під газованої води.
who once came across a bottle for soda.

Умова популярності системи необхідна для того, щоб вона попалася на очі хоча б одному комп'ютерному хуліганові або гакеру.
The operating system must be popular so as it catches the eye of at least one cybercriminal or a hacker.

В Івано-Франківській області чиновник однієї з міськрад попалася на хабарі в 10 тисяч гривень.
In Ivano-Frankivsk region official of one of the city Council was caught on a bribe in 10 thousand hryvnia.

Але редиску треба обов'язково пробувати, причому кожну, щоб не попалася гірка.
But it is necessary to try a radish, and each, so as not to get bitter.

Амелія Манзано(21 рік) з Каліфорнії спочатку попалася на камери відеоспостереження, коли їхала дорогою Лос-Анджелеса на дуже високій швидкості
Amelia Manzano(21) from California first caught on CCTV camera while driving on the road Los Angeles at very high speed

Важливо, що влада попалася на цей гачок і виглядала місцями непереконливо,
It is important that the government caught on this hook and looked places unconvincing,

Він, просто викинув свій рукопис у відро для сміття, але вона попалася в руки його дружині,
He simply threw his manuscript in the bin, but it got into the hands of his wife,

Якщо ж Ви помилилися з вибором фірми, і Вам попалася, так звана"кустарна", то результати ремонтних робіт
If you make a mistake with the choice of the firm, and you caught the so-called'cottage', the results of repairs of such firms completely unpredictable

слабка духом жінка йому попалася і вже тим більше,
weak-willed woman he came across and even more,

минуле наздоганяє її- Алекс попалася і здала всіх, хто коли-небудь працював на неї, включаючи Пайпер.
the past makes up for it- Alex got and handed over all who ever worked for it, including Piper.

підкоряючись сигналу про те, що попалася здобич, починає повільно згортатися в трубочку,
reporting to signal that production fell, slowly begins to collapse in the tube,

однак не варто переживати, якщо вам попалася дана тема, оскільки для наших авторів немає складних тем.
you should not concern when you get into this problem because there are no complicated concepts for all our experts.

значить, вам попалася підробка.
then you have got a fake.

Вона почала свою кінокар'єру у відносно пізньому віці, 29 років, але незабаром попалася на очі комедійного актора
She started her movie career at the relatively late age of 29 but soon caught the eye of comedic actor

Попався"спортсмен" після того, як подав документи на американську візу.
Caught"athlete" after he applied for a us visa.

При покупці раніше будь-якого товару клієнту попався нав'язливий продавець, який надмірно тисне.
When buying a product earlier, the customer caught an obsessive seller who is over-pressured.

Попався Клавдія, патрицій молодий.
Got CLAUDIO, patrician young.

Тих, хто попався, карають голодом і батогами.
Those who fell, punished by starvation and whips.