ПОПАСТИ - переклад на Англійською

• get
• go
• hit

Приклади вживання Попасти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб попасти у кишеню.
To get in your pocket.

Тому в середину попасти не вдалося.
It failed to cook in the middle.

Ці крихітні волокна можуть легко попасти в легені, де вони застряють,
These tiny fibres can easily get in the lungs, where they get stuck

У нас можуть попасти бізнеси майже без продаж
We can get into business almost without sales

Ліквідація ядерної зброї, яка, як стверджує Північна Корея, може попасти по містах США, є головною метою Вашингтона в переговорах з Пхеньяном.
Eliminating the nuclear weapons that North Korea claims could hit US cities is Washington's core objective in talks with Pyongyang.

Ці крихітні волокна можуть легко попасти в легені, де вони застряють,
These tiny fibres can easily get in the lungs, where they get stuck,

відбійні листи, попасти димососів і ексгаустерів Контртіло:
Demolition sheets, get sucker and exhausters Counterbodies:

Для нас бути в підпіллі і загинути-- то було краще, як попасти до тюрми і там згнити.
Living in her house dying is better than going to prison and dying.

По-друге, у вас є ризик«попасти» на«сіру» зарплату.
Secondly, you have the risk of"getting" on the"gray"salary.

Третій день Study Tour- унікальна можливість попасти за лаштунки 3-ох міжнародних IT-компаній та перейняти досвід у лідерів ринку.
Day 3- Study Tour Day- unique opportunity to get behind the scenes of 3 international IT companies and learn from the market leaders.

Роблять вони це не тому, що просто захотіли не попасти вам, а тому, що великий потік сторонньої інформації виводить з ладу загальну мережу.
They do this not because, that just did not want to please you, but because, that a large flow of extraneous information disables the overall network.

Ці крихітні волокна можуть легко попасти в легені, де вони застряють,
These tiny fibers can easily enter the lungs, where they get stuck,

Напевно немає ні однієї дорослої людини, яка б не бажала попасти назад в дитинство, хоча б на невеличкий період- на час корпоративної вечірки.
Perhaps there is no adult who did not want to get back to his or her childhood, at least for a short period- a time of corporate parties.

Оскільки попасти до кігтів хижака- це щось жахливе для кожного, хто збирається розповсюдити свої гени,
Since being caught by predator is kind of terrible for anything that hopes to spread its genes,

Ви також можете попасти в таку ситуацію, тому якщо вам хтось допоміг то подякуйте йому аварійною сигналізацією
You can also pleasing in this situation because if you helped someone then thank his alarm

Не маючи змоги попасти на фронт, він влаштувався на роботу у компанію Clyde Valley Electric Power Company, яка займалась боєприпасами.
Unable to go to the Front, he took a job with the Clyde Valley Electrical Power Company, which was engaged in munitions work.

Якщо людина в стані алкогольного сп'яніння керує автомобілем, ризик попасти в аварію самому або травмувати пішохода різко збільшується.
The risk to get into accident and to injure a pedestrian is much higher if a person drives a car in the state of intoxication.

туда ліпше попасти.
as there the best to get.

перш ніж попасти в мішок.
and caffeine before you hit the sack.

Якщо батьки чекає від дитини занадто багато чого, вінможе вибрати таку поведінку зі страху помилитися або не попасти.
If the parents expect too much from the child, heCan choose this behavior for fear of making a mistake or not being pleased.