ПОПЕЛЮШКИ - переклад на Англійською

• cinderella

Приклади вживання Попелюшки Українська мовою та їх переклад на Англійською

майбутнього свекра Попелюшки.
the future father-in-law of Cinderella.

її розповідь- історія сучасної Попелюшки.
her story- contemporary Cinderella's story.

Його підручники з теорії алгоритмів(також відома як книга Попелюшки) та структур даних вважаються стандартом у своїй галузі.
His textbooks on theory of computation(also known as the Cinderella book) and data structures are regarded as standards in their fields.

Однак визнайте- де-то в глибині вашої підсвідомості як і раніше чекають романтичні образи Попелюшки, або, можливо, Джулії Робертс з«Красуні».
But admit it: Somewhere deep in your subconscious lurk romantic visions of Cinderella, or maybe Julia Roberts.

вічною темою Попелюшки і Принца.
timeless theme of Cinderella and the Prince.

наводить марафет сусідка Попелюшки- Білосніжка.
singing to the morning nightingales, the neighbor of Cinderella- Snow White, suggests the marathon.

це ще одна сучасна версія Попелюшки.
is another modern version of Cinderella.

ви будете добра фея Попелюшки, і ви повинні одягатися характер.
you will be the fairy godmother of Cinderella and you have to dress the character.

з'єднує вхід в парк і Замок Попелюшки, і перпендикулярна їй Центральної вулиці, яка веде в«Країну пригод».
the Main street connecting the entrance to the Park and Cinderella Castle, and its perpendicular Central street that leads to the“land of adventure”.

Для підлітків розроблені спеціальні маски- Білосніжка та Мрія Попелюшки, які спрямовані на вирішення проблем, характерних саме для цього віку, а саме на очищення та попередження утворення вугрового висипу,
There are special masks for teenagers- Snow White and Cinderella's Dream- aimed at tackling the problems typical of adolescence such as skin cleansing

Комплекс« Попелюшки», був вперше описаний Колетт Даулінг,
The Cinderella complex was first described by Colette Dowling,[1]

Це може здатися не такою привабливою для мас, але не виключають можливості досвідчений інвестор, який готовий висунути зусиль у перетворенні Попелюшки цих об'єктів у балу.
This may not sound so appealing to the masses, but don't discount the potential for the savvy investor who is willing to put forth the effort in turning these Cinderella-facilities into the belle of the ball.

арабський танець риби для“Фантазії”(1940), собаки для Бембі(1942), мишей для Попелюшки(1950) тощо.
the mice for Cinderella(1950) and the title character floating down the rabbit hole in Alice in Wonderland(1951).

розповідати вам історії Попелюшки про те, як ми починали, як щось не виходило, і як нам зрештою вдалося випрямитись в повний зріст.
in an interior and an exterior and to tell you stories of the Cinderella about how we began as something was impossible and as we eventually managed to get up to the utmost.

Джойс Брадс отримує від Джонні, майстра з ремонту взуття, пораду про те, як лікувати комплекс"Попелюшки":"Скажіть їм прислухатись до своїх неусвідомлених почуттів,
Joyce Brothers gets advice from the shoe shine man Johnny about how to treat the Cinderella Complex:"Tell them to get in touch with their unconscious feelings

сестри Попелюшки мають настільки нестандартною зовнішністю, що здатні зупинити годинник(differently visaged enough to stop a clock), а Білосніжка страждає від того, що є вдалою мішенню
sisters of Cinderella have such irregular appearance that they are able to stop the clock(differently visaged enough to stop a clock),

Дір пізніше писав, що, на перший погляд,«Переконання»- це«історія кохання у стилі«Попелюшки», але, з іншого боку, роману притаманні«реалізм
Dear later wrote that Persuasion was superficially"a love story in the Cinderella mould" but it was also one of"realism the story of two people separated and then reunited.[11] He spent two years working on a script,[5] and found this task difficult for several reasons.">

мачуха Попелюшки Ніколас Галіцин- принц Роберт Пірс Броснан- король Роуан Мінні Драйвер- королева Беатріс Мадді Байліо- Анастасія Шарлотта Спенсер- Нарісса Джон Малейні- Джон Джеймс Корден- Джеймс Ромеш Ранганатан- Ромеш Міссі Еліотт- міський криєр Ліндон Огборн- батько Попелюшки.
Cinderella's stepmother Nicholas Galitzine as"> Prince Robert Pierce Brosnan as King Rowan Minnie Driver as Queen Beatrice Maddie Baillio as Anastasia Charlotte Spencer as Narissa John Mulaney as John, a Footman/mouse James Corden as James, a Footman/mouse Romesh Ranganathan as Romesh, a Footman/mouse Missy Elliott as Town Crier Lyndon Ogbourne as Cinderella's father.

Попелюшці Білосніжці.
Cinderella Snow White.

Попелюшку Віні Пуха левеняти Сімбу.
Mermaid Cinderella Winnie the Pooh lion Smbu.