Приклади вживання Попереджав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суворий відео-наглядач попереджав, що«слабкі розумом» можуть спробувати«втекти», і стосовно втечі він мав рацію.
Goenke- a strict video taskmaster- cautioned that the“weak-minded” might try to“run away,” and he was right about the running.напис 'check control' попереджав водія про несправності різних систем.
Портьє з готелю"Рітц" попереджав про її прибуття і працівники пирскали на сходах рю Камбон її духами- Chanel N°5.
Forewarned of her arrival by the porter at the Ritz, an employee would spray the staircase of the rue Cambon with her perfume, CHANEL N° 5.Як попереджав Бенджамін Франклін, гіркота низької якості залишиться ще довго після того, як буде забута насолода низьких цін.
As Ben Franklin said,“The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten”.Ігумен попереджав його про передчасність такого подвигу для молодого інока,
The igumen cautioned him that such an exploit was premature for a young monk,Як попереджав Бенджамін Франклін, гіркота низької якості залишиться ще довго після того, як буде забута насолода низьких цін.
It was Benjamin Franklin who once said,“The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten.”.У 2008 році Коен попереджав, що ціни на нафту в діапазоні від 140 до 150 доларів за баррель призведуть до Всесвітньої економічної кризи.
In 2008, Cohen forewarned that oil prices in the $140- $150 range per barrel would cause a worldwide economic crisis.У 1853 році американський винахідник Еліша Отіс продемонстрував вантажний ліфт, оснащений запобіжним пристроєм, який попереджав падіння в разі розриву кабелю.
In 1853, American inventor Elisha Otis demonstrated a freight elevator equipped with a safety device to prevent falling in case a supporting rope should break.Визначивши це шахрайство, WordFence оголосив те саме в своєму блозі та попереджав про напад.
After distinguishing this scam, WordFence has announced the same on their blog and cautioned of the assault.Я про це попереджую вас, як і попереджав був, що хто чинить таке, не вспадкують вони Царства Божого!».
I tell you about these things in advance-as I told you before-that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.”.Як попереджав Бенджамін Франклін, гіркота низької якості залишиться ще довго після того, як буде забута насолода низьких цін.
As Ben Franklin once said" The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten.".У 1853 році американський винахідник Еліша Отіс продемонстрував вантажний ліфт, оснащений запобіжним пристроєм, який попереджав падіння в разі розриву кабелю.
In 1853, American inventor Elisha Otis demonstrated a freight elevator equipped with a safety device to prevent falling in case a supporting cable should break.Леслі Бойєр, лікар з боротьби з отрутою в Університеті Арізона VIPER Institute, попереджав про спроби вбити змії,
Leslie Boyer, the anti-venom doctor at the University of Arizona VIPER Institute, cautioned against attempts to kill snakes,Я про це попереджую вас, як і попереджав, що хто чинить таке Царства Божого не наслідують» Гал.
I tell you about these things in advance-as I told you before-that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.”.Навіть якщо, як попереджав Бенджамін Франклін, гіркота низької якості залишиться ще довго після того, як буде забута насолода низьких цін.
While low price will forever be a draw for people, as Benjamin Franklin once said:"The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten.".Кілька футів, я нарешті помітив знак, який попереджав усіх туристів, що це військова установка,
A few feet away, I finally noticed a sign warning all tourists that this was a military installationЯк попереджав Бенджамін Франклін, гіркота низької якості залишиться ще довго після того, як буде забута насолода низьких цін.
Remember what Ben Franklin once said,“The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten.”.Останні місяці свого життя Йен Філліпс попереджав суспільство про ризики тривалого впливу випромінювання від мобільних телефонів.
Ian Phillips spent his last months warning about the risks of long exposure to radiation from mobiles.Він критикував методи ризик-менеджменту, що використовувалися фінансовою індустрією та попереджав про фінансові кризи, використав собі на користь кризу кінця 2000-х років.
He criticizes risk management methods used by the finance industry and warns for upcoming financial crises.А він сказав:«Я вас попереджав, щоб ви не задавали мені політичні запитання…».
