ПОПЕРЕДЖАТИ - переклад на Англійською

• warn
• prevent
• alert
• warnings
• warning
• preventing
• alerting

Приклади вживання Попереджати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що їм слід попереджати?
What should they be warned against?

Відмітка на лівому плечі може попереджати про грошові труднощі.
Demands for large upfront payments may be a warning of financial difficulty.

різних керівників можуть попереджати або не попереджати..
others can be informed or not.

Так, так як подібне сновидіння може попереджати про швидке одержання неприємних новин.
Yes, since such a dream can warn of the imminent receipt of unpleasant news.

Ми також встановимо чергування спостерігачів, щоб попереджати про будь-якому русі британців.
We also set the duty observers to prevent any movement of the British.

Після установки система буде вас попереджати сигналом, якщо відстань між бампером
After installation, the system will warn you with a signal if the distance between the bumper

Крім цього, служби повинні інформувати подорожуючих про можливу загрозу епідемії і попереджати про необхідність одразу ж звертатися до лікаря у разі появи симптомів хвороби.
In addition, the service should inform travelers about the possible threat of the epidemic and prevent the need to immediately contact a doctor in case of symptoms appearing.

Адже він здатний виявляти і попереджати людину про розвиток онкології,
After all, he is able to detect and warn a person about the development of oncology,

ITS буде попереджати домашню базу водія
ITS will alert the driver's home base

при проведенні ремонтних робіт і попереджати вихід з ладу вузлів обліку,
during the repair works and prevent failure of metering units,

Автори повинні попереджати редакційну колегію про існування будь-якого реального чи потенційного конфлікту інтересів, що може вплинути на оцінку та/ або інтерпретацію рукопису.
Authors should warn the Editorial Board of any real/ potential conflict of interest that may affect the evaluation and/or interpretation of the manuscript.

Програма буде попереджати вас про пробки на дорогах,
The program will alert you about traffic jams,

Попри те, що споживачів лише нещодавно почали попереджати про небезпеку в останні роки, проблема почалася десятиліття
Even though consumers have only recently started warnings about the dangers in past years,

Однак з тих пір наше життя кардинально змінилося, і попереджати один одного про небезпеку ми воліємо за допомогою інших сигнальних систем.
However, since then our life has changed dramatically, and warn each other of danger, we prefer using other signaling systems.

громадського контролю, які будуть попереджати корупцію на регіональному рівні.
public control which would prevent corruption on the local level.

Якщо не попереджати і не лікувати алергію на сонце, то при повторних фотодерматити може розвинутися екзема.
If not alert and does not treat the Allergy to the sun, when repeated photodermatitis may develop eczema.

Я переконаний, у нас є дуже хороші підстави, аби попереджати про це.
I am very sure that we have very, very good grounds to be making these warnings.

практично чорного відтінку може попереджати про наявність злоякісної пухлини.
almost black shade, can warn of the presence of a malignant tumor.

покликаної зміцнювати здоров'я і попереджати розвиток хвороб.
designed to promote health and prevent disease development.

Це не буде попереджати користувачів, коли нове оновлення знижується,
It won't be warning users when the new update drops,