ПОПЕРЕДЖЕННЯМИ - переклад на Англійською

• warnings
• alerts
• warning

Приклади вживання Попередженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, біблійні застереження про відступництво мають слугувати попередженнями для тих, хто, будучи«у вірі», її ніколи щиро не приймав.
The biblical warnings against apostasy, therefore, must be a warning to those who are“in the faith” without ever truly having received it.

значною мірою спричинено попередженнями європейських лідерів
in large part sparked by the warnings of European leaders

Євреїв 6:4- 6 і 10:26- 29, є попередженнями для«удаваних» віруючих про те, що їм необхідно дослідити себе й усвідомити- якщо вони відступили, то не є насправді спасенними.
Hebrews 10:26- 29 are warnings to“pretend” believers that they need to examine themselves before it's too late.

Попередники Соціалістичної партії погодилися з попередженнями Троцького в 1930-і роки, що створення спеціально єврейської держави на території де вже жили інші національності, буде загрожувати пасткою для євреїв, що переселилися туди.
The Socialist Party's forerunners agreed with Trotsky's warnings in the 1930s that the setting up of a specifically Jewish state on territory already lived in by non-Jews would produce a trap for the Jews who moved there.

найкращими відомостями, попередженнями та контекстом, а також надавати потенційну можливість поліпшити становище в сфері національної безпеки США.
operators with the best and most accurate insight, warning, and context, as well as potential opportunities to advance US national security.

Якщо західні партнери України обмежаться лише закликами до Росії стосовно необхідності виконання Мінських домовленостей та черговими попередженнями про можливість продовження політико-економічних санкцій,
If the Western partners of Ukraine are limited to calls on Russia to fulfill the Minsk Agreements and regular warnings about the possibility of the continuation of political

також наявність обслуговування ранніми попередженнями про небезпечні явища.
have multi-hazard early warning services.

є незаконним у всіх європейських країнах, і тому використовують СБ Nav пристрої з попередженнями розташування камер із датчиками швидкості у Франції.
all European countries and so are using Sat Nav devices with speed camera location warnings in France.

Ціла плеяда прихильників Кремля гарантує, що ЄС продовжить грати кумедну роль глобального гравця-пацифіста, обмежуючись тільки висловленням занепокоєння та черговими попередженнями про можливе поглиблення
A whole constellation of Kremlin supporters ensures that the EU will continue to play a weird role of a global pacifist limiting itself to expressions of concern and regular warnings about possible deepening

Три ударні групи американських авіаносців найближчими днями працюватимуть у західній частині Тихого океану для демонстрації сили, оскільки президент Дональд Трамп відвідує Азію з попередженнями про ядерну загрозу з боку Північної Кореї",- йдеться в повідомленні.
Three U.S. aircraft carrier strike groups will exercise together in the Western Pacific in the coming days in a rare show of force as President Donald Trump visits Asia with warnings about the nuclear threat from North Korea, U.S. officials say.

Програма& knode; у багатьох випадках допомагатиме вам підказками і попередженнями: якщо ви зважатимете на ці повідомлення, ви зможете уникнути багатьох помилок початківців. Але вам також не
Knode; supports you in many cases with hints and warnings: if you do not simply ignore them you will avoid many beginners' mistakes;

Просто виступати з якимись попередженнями, не звертаючи уваги на дуже небезпечний,
Just to speak out with some warnings, without taking into account the very unsafe,

Просто виступати з якимись попередженнями, не звертаючи уваги на дуже небезпечний,
Just to speak out with some warnings- without taking into account the very dangerous,

у поєднанні з поточними попередженнями про загалом незадовільному стані безпеки електронного голосування,
combined with ongoing warnings about the generally poor state of e-voting security,

Путіна у зв'язку з останніми попередженнями США та ЄС щодо можливості введення нових міжнародних санкцій у відношенні РФ також
This problem is especially acute for the Putin regime in connection with the USA and the EU's latest warning about the possibility of new international sanctions against the Russian Federation, including because of the Kremlin's actions in Syria,

Період з початку липня 2014 року відзначається проведенням«запобіжних переговорів» службами безпеки, попередженнями з боку де-факто Прокуратури Криму, допитами та затриманнями лідерів
The period since early July 2014 has been marked with a wave of“preventive talks” by the security service; warnings from the de facto Prosecutor's Office of Crimea;

її вплив є доказами, представленими попередженнями або запереченнями, цей сайт може бути вилучений, у будь-який час призупинити цю інформацію, коли така інформація
its influence is evidence presented warning or objection, this site can be deleted at any time suspend this information when such information

Керівники власника вже переповнені попередженнями, тому що багато хто важко знати, які є дійсно важливими, і які є уявою надмірно обережних адвокатів,
Owner's manuals are already chock full of warnings, so many that it's hard to know which are really important and which are the imagination of overly cautious lawyers,

має все більшу присутність у нашому суспільстві і, без сумніву, є однією з соціальних бич, проти яких необхідно боротися з попередженнями. і дія,
undoubtedly constitutes one of the social scourges against which the most that must be fought since prevention and the action, for example,

Що за цими попередженнями?
What is behind these warnings?