ПОПЕРЕДНИЦЕЮ - переклад на Англійською

• predecessor
• precursor
• forerunner

Приклади вживання Попередницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей договір не змінюється у взаємовідносинах між ними внаслідок виключно того факту, що він був згодом змінений у взаємовідносинах між державою-попередницею та іншою державою-учасницею.
(a) does not cease to be in force between them by reason only of the fact that it has subsequently been terminated as between the predecessor State and the other State party;

Його чинність у взаємовідносинах між ними не зупиняється внаслідок виключно того факту, що його чинність згодом була призупинена у взаємовідносинах між державою-попередницею та іншою державою-учасницею;
(a) does not cease to be in force between them by reason only of the fact that it has subsequently been terminated as between the predecessor State and the other State party;

найнятий Національним консультативним комітетом з аеронавтики(NACA), організацією-попередницею Національного управління з аеронавтики та космосу(NASA).
Kraft was hired by the National Advisory Committee for Aeronautics(NACA), the predecessor organization to the National Aeronautics and Space Administration(NASA).

Цей договір не припиняє чинності у взаємовідносинах між ними внаслідок виключно того факту, що він був згодом припинений у взаємовідносинах між державою-попередницею та іншою державою-учасницею;
(b) is not suspended in operation as between them by reason only of the fact that it has subsequently been suspended in operation as between the predecessor State and the other State party;

яка була попередницею всіх наступних хімічних батарей,
which was the precursor of all subsequent chemical batteries,

вважається чинним також між новою незалежною державою та іншою державою-учасницею, не повинен внаслідок виключно одного цього факту вважатися чинним у взаємовідносинах між державою-попередницею і новою незалежною державою.
the other State party is not by reason only of that fact to be considered as being in force also in the relations between the predecessor State and the newly independent State.

містить привід CD-ROM і звукову карту, наприклад, Creative Labs Sound Blaster Pro. Ця версія була попередницею до мультимедійних функцій, доступних у Windows 3. 1(вперше випущена в квітні 1992 року)
such as the Creative Labs Sound Blaster Pro. This version was the precursor to the multimedia features available in Windows 3.1(first released in April 1992)

Задня частина автомобіля дуже схожа на свою попередницю.
The rear of the car is very similar to its predecessor.

Лікінія зараз розуміє, чому її попередницю поховали заживо.
Licinia fully understands now why her predecessor was buried alive.

NHL 13 продається краще за попередницю.
The HTC U11 is selling better than its predecessors.

Деякі автори вважають, що фокаччею- попередниця піци.
Some authors believe that focaccia is the predecessor of pizza.

Сто років тому Національна католицька військова рада, попередниця сьогоднішньої Конференції католицьких єпископів в США,
One hundred years ago, the National Catholic War Council, the predecessor of today's US Conference of Catholic Bishops,

Як і одна з її програм-попередниць(Erasmus Mundus), Erasmus+ великою мірою спрямована на мобільність студентів та науковців.
Just as one of its predecessor Erasmus Mundus, Erasmus+ emphasises the mobility of students and researchers.

гендерна історія(і її попередниця історія жінок)
Gender History(and its forerunner Women's History)

Більша, безпечніша та навіть ергономічніша за свою попередницю, нова вантажівка встановила високу планку в галузі дальніх перевезень.
Larger, safer, and even more ergonomic than its predecessor, the new truck set the benchmark high within the long-haul sector.

яка прийняла програму в стилі Томмі Дугласа в 1950 році, попередницю сучасної системи медичної допомоги.
to adopt a Tommy Douglas-style program in 1950, a precursor to the modern medicare system.

Церкву-попередницю збудували тут з ініціативи статс-секретаря Дмитра Трощинського, якому подарувала кагарлицький
The predecessor church was built here on the initiative of Secretary of State Dmitry Troshchinsky,

Ми вважаємо, що ООН і її попередниця, Ліга Націй,
We believed that the UN and its forerunner, the League of Nations,

яка прийняла програму в стилі Томмі Дугласа в 1950 році, попередницю сучасної системи медичної допомоги.
to adopt a TommyDouglas-style program in 1950, a precursor to the modern medicare system.

І так само, як її пряма попередниця, ця криза, схоже, буде зосереджена(принаймні частково)
And just like its immediate predecessor, it looks like this one will be centered,