ПОПЕРЕДНИЦЯ - переклад на Англійською

• predecessor
• forerunner

Приклади вживання Попередниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередниця Азарова Юлія Тимошенко підписала в 2009 році 10-річний договір з Росією про постачання
Azarov's predecessor, Yulia Tymoshenko, signed a 10-year gas supply and transit contract with Russia in 2009,

Рибні господарства приносять бойовикам прибуток з 2007 року, коли попередниця ІДІЛ-"Аль-Каїда"- боролася з американськими військами, однак влада звернула
Fish farms have supplied militants with income since 2007 when ISIS's al Qaeda predecessor fought US occupation forces

Вірмени та вірменське лобі стверджують, що попередниця Турецької Республіки- Османська імперія- в 1915 році здійснила“геноцид” вірмен, що проживали в Анатолії,
Armenia and the Armenian lobby claim that the predecessor of the Turkey- Ottoman Empire had committed the 1915 genocide against Armenians living in Anadolu

Її попередниця, HTML4, що з'явилася в кінці 90-х,
Its predecessor, HTML4, dating from the late 1990s,

була оцінена ще гірше, ніж її попередниця, стало ясно- ніхто не гарантує третю частину.
called the"Sea of Monsters", was rated even worse than its predecessor, it became clear that no one guarantees the third part.

походить від його використання Торі партії(попередниця Консервативної партії)
originating from its use by the Tory party(the predecessor of the Conservative Party)

Нова незалежна держава" означає державу-наступницю, територія якої безпосередньо перед моментом правонаступництва держав була залежною територією, за міжнародні відносини якої була відповідальна держава-попередниця;
(f)"newly independent State" means a successor State the territory of which immediately before the date of the succession of States was a dependent territory for the international relations of which the predecessor State was responsible;

Це та сама компанія, яка відвантажила клавіатуру 2015 року з частотою відмов 2x вищою, ніж її попередниця, і не змогла повністю вирішити цю проблему в 2016 році,
It's the same company that shipped a 2015 keyboard with a failure rate 2x higher than its predecessor, failed to completely address that problem in a 2016 redesign,

Коли після відокремлення будь-якої частини її території держава-попередниця продовжує існувати,
When, after separation of any part of the territory of a State, the predecessor State continues to exist,

Задня частина автомобіля дуже схожа на свою попередницю.
The rear of the car is very similar to its predecessor.

Глутамінова кислота є попередницею ГАМК, і її можна переробити у глутамат.
Glutamic acid is the precursor of GABA and it can in turn be recycled into glutamate.

Лікінія зараз розуміє, чому її попередницю поховали заживо.
Licinia fully understands now why her predecessor was buried alive.

Оголошення було розіслано по мережі Arpanet, яка була попередницею сучасного Інтернету.
It spread via the ARPANET, which was a precursor of today's internet.

NHL 13 продається краще за попередницю.
The HTC U11 is selling better than its predecessors.

Як і одна з її програм-попередниць(Erasmus Mundus), Erasmus+ великою мірою спрямована на мобільність студентів та науковців.
Just as one of its predecessor Erasmus Mundus, Erasmus+ emphasises the mobility of students and researchers.

Пісню можна розглядати як попередницею«Another One Bites the Dust», особливо вступ до неї.
It can be seen as a precursor to"Another One Bites the Dust", especially with the intro of this track.

Попередницею кафедри була комісія церковно-практичних дисциплін,
The predecessor of the Department was the Commission of Applied Church Disciplines,

Гра стала останньою грою студії Konami, яка вийшла лише на PlayStation One, та попередницею всім відомої серії Pro Evolution Soccer.
The game was the last game Studio Konami, which was released only on the PlayStation One, and the forerunner of the famous series Pro Evolution Soccer.

Більша, безпечніша та навіть ергономічніша за свою попередницю, нова вантажівка встановила високу планку в галузі дальніх перевезень.
Larger, safer, and even more ergonomic than its predecessor, the new truck set the benchmark high within the long-haul sector.

яка прийняла програму в стилі Томмі Дугласа в 1950 році, попередницю сучасної системи медичної допомоги.
to adopt a Tommy Douglas-style program in 1950, a precursor to the modern medicare system.