ПОПИВАЮЧИ - переклад на Англійською

• sipping
• drinking
• drink

Приклади вживання Попиваючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ви можете прилягти- лягти на підлогу у вітальні, попиваючи бурбон, і вивчати мову, яку забажаєте з чудовими програмами, такими як Rosetta Stone.
Today you can lay down-- lie on your living room floor, sipping bourbon, and teach yourself any language that you want to with wonderful sets such as Rosetta Stone.

неспішно попиваючи вино місцевого розливу
leisurely sipping local wine

міні-бар- комфортне місце, де можна розслабившись потягувати коктейль або, попиваючи каву, стежити за шкварчать на сковороді яєчнею.
where you can relax sipping a cocktail or, drinking coffee, follow the shkvarchaschey in a frying pan fried eggs.

відправившись у морську подорож або прогулявшись старовинними вуличками, або навіть попиваючи в одній з таверн коронний напій португальського містечка- портвейн.
take a stroll through the old streets, or even drink in one of the taverns a crown of the Portuguese town- port.

керувати компанією можна віддалено, попиваючи коктейль десь на Гоа.
they can manage their business remotely, drinking a cocktail somewhere in Goa.

сидячи біля каміна і попиваючи глінтвейн в своєму власному,
sitting by the fireplace and sipping mulled wine in your own,

з маленькими кафе, де ви можете посидіти в тіні, попиваючи крижані напої
small cafes where you can sit in the shadows of the tents, drinking cold ice beverages

в разі черзі скоротати час, попиваючи прохолодні напої.
of queue, to pass the time, sipping cold drinks.

справи на фабриці йшли погано, попиваючи коктейль через житню соломинку.
as things were going badly at the factory, drinking a cocktail through a rye straw.

дач повітря хоч відбавляй, але їх все одно тягне вдихати його з усіма зручностями: розтягнувшись в крісло-гойдалці або попиваючи чай за витонченим столиком.
still pulls inhale it with every modern comfort sprawled in a rocking chair or sipping tea at an elegant table.

з маленькими кафе, де ви можете посидіти в тіні, попиваючи крижані напої
small cafes where you can sit in the shadows of the tents, drinking cold ices beverages

1 пакетик Бенда і через день пройшов 16 км по шляху попиваючи 3-й пакетик,
a day later passed 16 km along the way drinking 3 bag,

розслаблені та безтурботні, попиваючи каву, читаючи газети
relaxed and carefree as they sipped coffee, read newspapers,

Однієї ночі наприкінці листопада, попиваючи з ними в своєму номері в«Дорчестері»,
One night in late November, while drinking in his suite at the Dorchester with these two,

легкими рухами переносить чудове бачення у своїй голові на екран, попиваючи чай з ромашки.
quietly translating the marvelous vision in her head onto the screen while sipping chamomile tea.

які всі ми поділяємо з сім'єю і друзями, попиваючи Кока-Кола.
uplift we all share with friends and family while drinking a Coca-Cola.

відчути себе в обіймах граціозної Венеції, попиваючи чашечку ароматної кави прямо посеред площі!
to feel yourself in the arms graceful Venice while sipping a cup of coffee in the middle of the square!

Йдіть попийте води.
Go get a drink of water.

и ты будешь попивать маргариту без Клауса, на каком-нибудь острове.
your ass is sipping Klaus-free margaritas on some unknown island somewhere.

Хочу дружити»,- подумала галерея і через кілька днів уже попивала чай із харизматичною Ліною Січ.
Want to be friends!"- it's what we thought. In a couple of days we were sitting in the gallery, sipping tea with charismatic Lina Sych.