ПОПЛАТИВСЯ - переклад на Англійською

• paid

Приклади вживання Поплатився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він поплатився за те, що переконав їх зайнятися пошуками скарбів капітана Флінта,
He paid for convincing them to search for Captain Flint's treasures,

Ми знаємо, що Іван Хреститель, останній із старозавітних пророків, поплатився життям за свою пророчу місію.
We know that John the Baptist is the last from the prophets of the Old Testament who paid his life for his prophetic mission.

Але, як і багато з тих, хто випереджав свій час, він поплатився за свої сміливі ідеї.
But like many of those who were ahead of their time, he paid for his bold ideas.

на часткову податкову автономію, за що в підсумку поплатився весь Євросоюз.
which ultimately paid the entire European Union.

Не годиться тобі жити із дружиною твого брата»,- казав він Іроду і за це поплатився життям.
No one may violate the peace of the dead in this place," he says,"Pay with your life for it.".

Відомий на Уралі правозахисник поплатився за свою діяльність і потрапив під прес правоохоронних органів.
A well-known human rights activist in the Urals paid for their work and came under press law enforcement agencies.

Сандро Барателі не захотів піти на угоду з совістю і за це поплатився, як і вся його сім'я.
Sandro Barateli did not want to make a deal with his conscience and paid for it, like his entire family.

Він може робити помилки у захисті, за що не поплатився б, граючи на правому фланзі.
He can be subject to defensive mistakes, which he would not pay for when he plays on the right.

Костомаров відіграв роль ідейного провідника Кирило-Мефодіївського товариства, за що й поплатився ув'язненням та семирічним засланням.
Notes on the role played by ideological leader Cyril and Methodius, who also paid for the detention and seven-year exile.

він не дилетант у підвісних мостах, але в цьому випадку він трохи вийшов за рамки і поплатився.
in this case he pushed the limits just that little bit too far and paid the price.

Двоє з них поплатилися за це життям.
Two paid with their lives.

Чимало людей поплатилися життям за свободу.
A lot of people paid with their lives for freedom.

За це можна поплатитися навіть довірою такого ось людини.
For this, you can even pay the trust of such a person.

Двоє з них поплатилися за це життям.
Two of them paid with their lives.

Я хочу тільки щоб Саксон і його зрадники поплатились.
All I care about is making Saxon and his traitors pay.

Один за іншим вони поплатилися за це життями.
One by one, they paid with their lives.

й примусимо його поплатитись.
we will make him pay.

Ми допустили помилку і поплатилися за це.
We made a mistake and paid for it.

Однак і замовник може поплатитися.
Still, bribery might pay.

Ця людина ще поплатиться.
This man is going to be paid.