ПОПОВИЧ - переклад на Англійською

• popovich
• popovych

Приклади вживання Попович Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Попович зберіг деякі зв'язки у Києві
But Popovic preserved some connections in Kyiv

особливо цей коментар від співробітників Себастьян Попович у відповідь на питання користувача.
especially this comment from employee Sebastian Popovic in response to a user's question.

найзнаменитішим представником класицизму став Йован Стерія Попович, хоча в його творчості були і елементи романтизму.
while the most notable Classicist writer was Jovan Sterija Popović, although his works also contained elements of Romanticism.

академік Мирослав Попович звернув увагу присутніх на необхідність консенсусу з приводу наріжних положень діалогу,
academician Miroslav Vladimirovich Popovich drew attention of the participants to the need for consensus regarding initial provisions of the dialogue,

викладача місцевої художньої школи Надії Попович, хотілося, щоб творчість митців Тячівщини побачили мукачівці
teacher of the local art school Nadiia Popovych, they wanted to show the creativity of Tiachiv artists to Mukachevo citizens

Пояснюючи, чому на його сторінці особлива увага приділяється пропаганді серед молоді, Попович процитував російських неонацистів Дмитра Боровикова(1984-2006)
To explain his pages' focus on reaching youth with neo-Nazi propaganda, Popovich quoted from Russia's neo-Nazi Dmitry Borovikov(1984-2006)

Як Попович пояснював на особистій сторінці«ВКонтакте», він створив спільноту«Тверезої
As Popovich explains on his personal VK page in 2017,

Ось чому я ніколи не забуду знімок, на якому сміливі молоді реформатори України і мої друзі, Наталя Попович, Юлія Марушевська і Ганна Гопко,
That's why I will never forget the image of some of Ukraine's courageous young reformers- including friends like Natalia Popovych, Yulia Marushevska

Від імені Івана Балоги Михайло Попович запевнив представників мисливських Товариств у тому, що фракція Єдиного Центру підтримає підготовлені проекти рішень,- повідомляє прес-служба облради.
On behalf of Ivan Baloha Mykhailo Popovich assured representatives of the hunting societies that the United Center faction will support prepared draft decisions- informed the press service of the regional council.

Захар Попович- кандидат економічних наук,
Zakhar Popovych is a Doctor of Economics,

льотчик-випробувач 1-го класу Марина Попович опублікувала частину зібраних протягом тривалого часу свідчень про спостереження аномальних явищ на орбіті Землі. На сьогоднішній день її колекція становить понад двох тисяч фактів підтверджених космонавтами.
a test-pilot of the 1-St class Marina Popovich has published a part of the collected for a long time certificates observation of anomalous phenomena in the Earth's orbit.

Визнаючи, що Петлюра не був агресивним ксенофобом(що засвідчують опубліковані матеріали), Попович все ж таки зауважує, що«неможливо уявити Петлюру одруженим на«євреєчці», як Винниченко».
While recognizing that Petliura was not an aggressive xenophobe(as evidenced by published materials), Popovych nevertheless notes that“it is impossible to visualize Petliura being married to a‘little Jewish woman,' like Vynnychenko was.”.

дають їм усвідомити, що насправді ми всі ближчі, ніж здається»,- зазначила Наталія Попович, співзасновник та член правління Українського кризового медіа-центру.
help them understand we all are much closer that it appears,” said Nataliia Popovych, co-founder and the Board Member at Ukraine Crisis Media Center.

де ми повинні бути і як ми повинні грати в таких змаганнях»,- сказав головний тренер збірної США Грег Попович.
have to be and we have to perform in this kind of competition,” US head coach Gregg Popovich said after the game.

академік Мирослав Попович, оцінка особистості і політична характеристика Петлюри
although as Academician Myroslav Popovych correctly notes in his work entitled The Red Century,

виплата зарплатні«у конвертах» є порушенням законодавства»,- сказав Михайло Попович.
because paying salaries"in envelopes" is a violation of the law,- Mykhailo Popovich concluded.

він не міг достатньо боротися проти вірусу кору”,- каже доцент Олександра Попович, яка стежила за лікуванням Сергія в його останні дні.
it could not fight properly against the measles virus," says Dr Alexandra Popovich, who oversaw Serhiy's treatment in his last days.

Іван Попович, Яцько Попович, Іван Станкович, Данько Деркачович.
Ivan Popovych, Yats'ko Popovych, Ivan Stankovych, Dan'ko Derkachovych.

третє- мальованка Ольги Попович.
the third- Olha Popovych.

ми повинні грати в таких змаганнях»,- сказав головний тренер збірної США Грег Попович.
how we have to play in this kind of competition,” USA Basketball head coach Gregg Popovich said.