ПОПОВНЮЮЧИ - переклад на Англійською

• replenishing
• adding
• filling
• supplementing

Приклади вживання Поповнюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

маса транспортуються від ядра Галактики до основи бульбашок, поповнюючи їх новим матеріалом.
mass are transported from our Galaxy's heart out to the base of the bubbles, replenishing them with new material.

тим самим поповнюючи чисельність свого царства.
thereby adding to the strength of his Kingdom.

збільшуючи набір інструментів для його здійснення та поповнюючи спектр необхідних компетенцій аудиторів,
increasing the set of tools for its implementation and replenishing the range of necessary competencies of auditors,

десяти чоловіків з корабля. Завдяки припасам вони змогли підтримувати життя в відносному комфорті, поповнюючи ці припаси з хати Шеклтона на мисі Ройдс.
thanks to the stores they were able to sustain life in comparative comfort, supplementing these stores from Shackleton's Hut at Cape Royds.

кожну годину проживає заради душі, поповнюючи її скарбницю добрими справами,
every hour he lives for the sake of his soul, replenishing its treasury with good deeds,

маса транспортуються від ядра нашої галактики до основи бульбашок, поповнюючи їх новою речовиною.
mass are transported from our Galaxy's heart out to the base of the bubbles, replenishing them with new material.

Заробляйте, легко поповнюючи онлайн рахунок заощаджень,
Earn by easily replenishing your savings account online,

А також для того, щоб талановиті випускники могли продовжувати роботу у своїй alma mater, поповнюючи викладацький склад і не втрачаючи при цьому можливості заробити хороші гроші на комерційних проектах.
And also to make sure that talented graduates could stay with their alma mater, joining the academic staff while at the same time having an opportunity to make some good money on commercial projects.

поступово поповнюючи перелік своїх послуг,
gradually enriching the range of services,

публікуючи невідомі раніше типи монет, тим самим запускаючи їх у науковий оборот і поповнюючи Корпус античних монет Північного Причорномор'я.
which were unknown earlier and thus putting them into a scientific turnover and enriching the Frame of the antique coins of the Northern Black Sea Coast.

Поповнюючи поточний(картковий) рахунок готівковим
By replenishing current(card) account in cash

Поповнюючи поточний(картковий) рахунок у будь-якому відділенні Банку за допомогою ПОС- терміналу в касі відділення, з використанням картки(миттєве поповнення),
By replenishing current(card) account in any outlet of the Bank via POS-terminal in cash desk of the outlet by using card(instant replenishment),

Щорічно по декілька сотень росіян поповнюють ряди громадян Болгарії, Греції.
Every year hundreds of Russians join the ranks of the citizens of Bulgaria, of Greece.

Поповнюйте мобільний та сплачуйте комунальні платежі без комісії у ПУМБ Online.
Top up mobile and pay utility bills without fee via PUMB Online.

Довготривале сприяння: Поповнюйте Каталог Вільного Програмного Забезпечення.
Add to the Free Software Directory.

І поповнювати їх- нам.
And you fill them out for us.

Також можна поповнювати мобільний рахунок.
You can also refill mobile accounts.

Ці рідини поповнюють ті ресурси, які використовуються імунною системою для боротьби з вірусом.
These fluids replenish those used by the immune system to fight the virus.

Відкривайте, поповнюйте та навіть знімайте депозит онлайн.
Open, replenish and even withdraw the deposit online.

Поповнюйте мобільний та сплачуйте за інші послуги.
Replenish a mobile phone and pay for other services.