ПОПРЯМУВАЛИ - переклад на Англійською

• headed
• went

Приклади вживання Попрямували Українська мовою та їх переклад на Англійською

обличчя яких були закриті балаклавами, попрямували до другого патруля СММ
whose faces were closed by balaclavas, went to the second SMM patrol

Для туристичних груп студентів попрямували до Філадельфії історичного туру не буде повним без відвідування історичних будинків відомих американських письменників, який жив там
For student travel groups headed to Philadelphia, an historic tour is not complete without visiting the historic homes of famous American writers who lived there

У 1924 р. обидва попрямували до Голлівуду, де Діллон стала його менеджером та дружиною.
In 1924, with Dillon's financial aid, the two went to Hollywood, where she became his manager and first wife.

Після сварки з Мартіном, вони попрямували вниз у лазарет
After this, they headed down to the sick bay and gave Desmond the

Додаткові 4,1% їхніх ПІІ попрямували до інших колишніх сталіністських країн на кшталт Сербії,
An additional 4.1% of their FDI went to other former Stalinist states like Serbia,

свіжими фруктами і попрямували до аеропорту зустріти нашу сім'ю.
fresh fruit and headed to the airport to meet our family.

Двоє інкасаторів попрямували з грошима у відділення,
Two collectors went with money to the office,

Захопивши корабель, жінки разом зі своїми коханцями попрямували до Нової Зеландії,
Having seized the ship, the women, together with their lovers, went to New Zealand,

Жора зайшли до Нате в поліклініку і разом попрямували пройтися.
Zhora went to Nata's clinic and together headed for a walk.

а в подальшому попрямували до її околиць.
and later went to its outskirts.

з рядом ворожих винищувачів приходить після нас, ми попрямували до нашої вторинної мішені, Нагасакі.
with a number of enemy fighters coming up after us, we headed for our secondary target, Nagasaki.

тому попрямували відразу до місця.
therefore, went immediately to the place.

Червня 1941 року радянські підводні човни Чорноморського флоту негайно вийшли у відкрите море і попрямували до берегів Румунії,
On 22 June 1941, Soviet submarines of the Black Sea Fleet immediately put to sea and headed for the coasts of Romania,

Двоє відпочиваючих відпливли на яхті від берегів Пхукета і попрямували до Симиланскому архіпелагу.
Two guests sailed on a yacht off the coast of Phuket and went to The Similan archipelago.

Приблизно через годину раніше, японський радар раннього попередження чистий був виявлений підхід деяких американських літаків попрямували до південної частини Японії.
About an hour before the bombing, Japanese early warning radar detected the approach of some American aircraft headed for the southern part of Japan.

вийшли з нього і попрямували в зал, де проходила їхня зустріч у вузькому складі.
came out of him and went into the hall where they held their meeting in narrow format.

Жора зайшли до Нате в поліклініку і разом попрямували пройтися.
Zhora went to Nate to the polyclinic and together headed for a walk.

Пізніше після призову Саакашвілі більшість мітингувальників покинули палац і попрямували до будівлі парламенту.
Later after the call Saakashvili most of the protesters left the Palace and went to the Verkhovna Rada.

взуття та навіть шкарпетки(можливо) і попрямували вниз до родзинки поїздки:
even socks(maybe) and headed down for the highlight of the trip:

Камери спостереження в аеропорту, показані в суді, зафіксували, що обидві жінки попрямували до вбиральні незабаром після нападу на Кіма.
Airport security footage screened in court showed both women heading to a washroom shortly after the assault on Kim.