ПОПІЛ - переклад на Англійською

• ash
• ashes
• dust

Приклади вживання Попіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утворився попіл розвійте з вікна, а фотознімок покладіть під свою подушку на тиждень(7 днів).
Develop the ash from the window, and place the photo under your pillow for a week(7 days).

побачили попіл і пережили виверження, як це сталося.
saw the ash, and experienced the eruption as it happened.

Попіл ідеально зберіг риси цього коня,
The ash perfectly preserved the features of this horse,

Вчені вважають, що падаючі камені в цей раз не зашкодять населеним районам, але вулканічний попіл може викликати респіраторні проблеми.
Scientists believe that falling rocks this time will not harm populated area, but the ash can cause respiratory problems.

Ракета має доставити на орбіту навколо Землі 24 супутники, а також попіл 152 покійних людей.
When it does, the rocket will propel 24 satellites into orbit around Earth- as well as the ashes of 152 dead people.

Дим досяг висоти понад 9 тис. метрів в одній точці і попіл розкидано навколо кратера.
Smoke reached a height of more than 9,000 meters at one point and cinders are scattered around the crater.

коли дмуть західні вітри, попіл полетить у бік Японії
when the western winds blow, the ashes will fly towards Japan

За звичаєм трьох часів труп царя був спалений, попіл поміщений в похоронну урну.
According to the custom of the three times the corpse of the king was burned, and the ashes placed in a burial urn.

директор похорону приймає тіло, його кремують у приватному порядку, не відвідуючи нікого, а потім попіл повертають родичам.
the funeral director takes the body, it is cremated in private without any one attending and the ashes are returned to the relatives afterwards.

йому необхідно буде випити розчинений попіл, спаленого вампіра.
by a suspected vampire, he or she should drink the ashes of a burned vampire.

Охолодження зазвичай триває від одного до трьох років, оскільки попіл і гази повільно випадають із стратосфери.
The cooling normally lasts one to three years as the ash and gases slowly fall out of the stratosphere.

Росія мілітаризується, сподіваючись перетворити на ядерний попіл увесь світ(за словами пропагандиста Кисельова),
Russia is getting militarized, hoping to turn the whole world into nuclear ashes(according to propagandist Kiselev), but it will rather

Традиційний інгредієнт отримують фільтруванням води через попіл висушеної на сонці шкірки декількох сортів бананів,
The traditional ingredient is made by filtering water through the ashes of the sun-dried skin of a few varieties of banana,

Цей судовий розгляд набуває такої важливості тому, що ці в ‘язні представляють у своїй особі зловісні сили, які будуть таїтися в світі ще довго після того, як тіла цих людей перетворяться на попіл.
What makes this inquest significant is that those prisoners represent sinister influence that will lurk in the world long after their bodies have returned to dust.

Було висловлено припущення, що зміни відбулися через попіл або пил, викинутий у повітря після виверження вулкана(явище, відоме як"вулканічна зима"),
It has been conjectured that the changes were due to ashes or dust thrown into the air after the eruption of a volcano(a phenomenon known as"volcanic winter"),

Цей судовий розгляд набуває такої важливості тому, що ці в'язні представляють у своїй особі зловісні сили, які будуть таїтися в світі ще довго після того, як тіла цих людей перетворяться на попіл.
What makes this inquest significant is that these prisoners represent sinister influences that will lurk in the world long after their bodies have returned to dust.

Після цього дочекайтеся повного місяця і розбавте попіл в питній воді,
After that, wait until the full moon and dilute ash in drinking water,

І збере чистий чоловік попіл тієї ялівки, і покладе поза табором в чистому місці, і буде це для
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place,

Всі лідери розкопок дуже зраділи, тому що вони зрозуміли, що цей попіл був з того часу, коли єгиптяни спалили місто Тель-Гезер
All the excavation leaders were very excited because they realized the ash was from the time when the Egyptians had burned the city of Gezer

Сам попіл Пахала був вироблений протягом тривалого періоду часу приблизно 13-30 тисяч років тому,
The Pāhala ashes themselves were produced over a long period of time circa 13 to 30 thousand years ago,