ПОРАДИТИСЯ - переклад на Англійською

• consult
• confer
• talk
• seek advice
• consulting
• for advice
• to ask

Приклади вживання Порадитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І навіть після цього відповідальні за таке рішення особи мають порадитися одне з одним і зі своїм єпископом та одержати божественне підтвердження своєму рішенню через молитву.
Even then, the persons responsible for this decision should consult with each other and their bishop and should receive divine confirmation of their decision through prayer.

Порадитися з інших контролерів, визначити ключові команда інтересів
Confer with other supervisors to identify key team interests

Ви можете порадитися з ким завгодно, у тому числі з прем'єр-міністром, але доки я президент, такі рішення я приймаю сам".
You can consult with whomever you want-- with the prime minister-- but as long as I am the president, I make such decisions myself.".

На його прийомі ви зможете не тільки порадитися і розібратися в ситуації,
At my reception, you can not only consult and understand the situation,

Студент повинен порадитися заздалегідь з керівником Департаменту з питань державного управління про доцільність передбачуваного дослідження.
The student must confer in advance with the Head of the Department of Public Governance about the feasibility of the intended study.

Пацієнти з синдромом Рейно повинні порадитися зі своїм лікарем, перш ніж почати програму фізичних вправ.
Patients with Raynaud's phenomenon should talk to their doctors before starting an exercise program.

йому необхідно порадитися або проконсультуватися з незалежним консультантом.
he/she should seek advice or consultation from an independent advisor.

Ви повинні порадитися з з вашим лікарем або зробити деякі дослідження на свій розсуд так що ви будете знати, як планувати свій раціон.
You should consult with your doctor or do some research on your own so you know how to plan your diet.

Читайте вимоги або порадитися з споживачів шукати розшукуваних персоналізовані змін для трансформування зовнішності автомобілів.
Read requirements or confer with consumers to look for the wanted personalized alterations for transforming the looks of cars.

запитати і порадитися.
ask and seek advice.

Ви ухвалили рішення з ким-небудь порадитися, то краще не покладатися на думку однієї людини, а вислухати декілька.
if you agreed to with someone for advice, it's best not to rely on the opinion of one person, and listen more.

Завжди порадитися з досвідченим тренером, щоб переконатися, що система конкретної здоров'я не буде боляче ви.
Always confer with an experienced coach to make sure that the particular health system is not going to hurt you.

то пацієнт може порадитися з лікарем, яку саме трахеостому встановлювати.
the patient can consult a doctor, which tracheostomy to establish.

жінка повинна порадитися з лікарем.
a woman should consult a doctor.

ну, знаєте, порадитися з моїм радником.
you know, confer with my counsel.

Спочатку прийняти рішення, а потім порадитися з нами- це не відповідає нашим уявленням про солідарність»,- сказав він.
Taking the decision first and consulting us later is not our idea of solidarity,” he said.

то треба порадитися з цього приводу з лікарем.
then one should consult a doctor about this.

Ми рекомендуємо порадитися з нашими фахівцями що стосується умов
We recommend consulting our specialists in regard to conditions

батькам бажано перечитати літературу, порадитися з педіатром, а також враховувати зовнішні чинники.
parents should read the literature, consult a pediatrician, and take into account external factors.

ви завжди можете порадитися зі мною, особисто, за допомогою email.
you can always consult me personally via email.