ПОРАДУВАЛИ - переклад на Англійською

• pleased
• enjoyed

Приклади вживання Порадували Українська мовою та їх переклад на Англійською

В свою чергу учні порадували всіх учасників свята прекрасними творчими виступами
In turn, the students delighted all the participants of the festival with wonderful creative performances

А в цьому році майбутні фахівці порадували дітлахів костюмами білочок(фото2),
This year, the future specialists have pleased the children with the costumes of squirrels(photo 2),

Для того щоб в наступному році цибулинні знову порадували вас пишним цвітінням,
In order for the next year bulbous again to please you with lush flowering,

Мене порадували місцеві жителі, яким було не лінь підніматися на легкових машинах дві години на гору, щоб зробити селфи".
I was pleased with the locals, who were not lazy to climb the mountain for two hours by car for making selfie”.

І можу сказати, що деякі артисти мене приємно здивували, порадували серйозним підходом
I can say that I was pleasantly surprised with some of the artists, I was pleased with their serious approach

Щоб рослини порадували гарною схожістю,
In order for the plants to enjoy good germination,

Також порадували кількість фільтрів(один тільки інструментарій для обробки полів містить цілих 26 штук) і наочно влаштований менеджер.
Also the number of filters is satisfying(tools for processing fields alone contains as much as 26 pieces) and a clearly arranged manager.

Але щоб після довгої зими квіти порадували вас яскравими фарбами,
But so that after a long winter the flowers will delight you with bright colors,

Якщо ви хочете, щоб такі квіти порадували Вас як можна довше,
If you want such flowers to please you as long as possible,

які вас сьогодні порадували.
all of his good deeds that you are pleased today.

і в майбутньому році плодові дерева і чагарники порадували соковитими і смачними плодами.
next year the fruit trees and shrubs will delight you with juicy and tasty fruits.

Ми сподіваємося, що ці прості рецепти, як зробити нуга флани з різними смаками порадували вас.
We hope that these simple recipes of how to make nougat flans of different flavors have pleased you.

А пам'ятаєте, як ми вас здивували і порадували, коли випустили«Малятко» зі спеціальною кришечкою sport-lock, що запобігає проливанню води
Do you remember how we surprised and pleased you when we launched Malyatko with a special sport-lock cap,

Ми роздали сотні буклетів із запрошенням прийти на наступну зустріч з 2ТМ(вже на MITT), порадували людей фірмовими планерами компанії,
We distributed hundreds of booklets with an invitation to the next meeting with 2TM(during the MITT event), pleased people with the company's corporate planners,

Тестові«пробіги» інфраструктури порадували не тільки туркменів, а й спортивних функціонерів Азії,
Test"runs" of the infrastructure pleased not only the Turkmen,

які прикрасили приміщення і порадували рідних і близьких.
that adorned the room and pleased with loved ones.

саме зайнялися облагороджуванням території дитячого будинку, порадували дітей різними подарунками
namely, they began to improve the territory of the orphanage, pleased the children with various gifts

обговорили результати, які в чомусь здивували, в чомусь порадували, а головне- спонукали діалог про слабкі
The results were somewhat surprising and somewhat pleasing, but most importantly- they provoked a dialogue about strengths,

Попередні результати збирання ранніх зернових в Україні в 2019 р., з одного боку, порадували приростом виробництва основних культур,
On the one hand, preliminary results of the harvesting campaign of early grains in Ukraine in 2019 impressed with the increase in production of the major crops,

Портрет пан Коркоран, можливо, не порадували пан Worple як подоба його Єдина дитина,
Mr. Corcoran's portrait may not have pleased Mr. Worple as a likeness of his only child,