ПОРАДЬТЕСЯ - переклад на Англійською

• consult
• talk
• ask
• check
• seek advice

Приклади вживання Порадьтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Ви деякий час не були активними, порадьтеся зі своїм лікарем, перш ніж розпочати будь-яку програму фізичних вправ.
If you haven't been active for a while, talk to your doctor before undertaking any fitness program.

Крім того, порадьтеся зі своїм лікарем, перш
Also, check with your doctor before you take any vitamins

Якщо все-таки ви готові вкласти гроші в житло- порадьтеся з професіоналом, точно так само, як ви б надходили при купівлі автомобіля з рук.
If you are still willing to invest in housing consult with a professional, just the same as you would be done when buying a car with hands.

Порадьтеся зі своїм офтальмологом щодо носіння контактних лінз під час занять спортом, особливо плаванням
Ask your optometrist about wearing contact lenses during activities involving exposure to water,

Для остаточного рекомендації щодо вибору страв, порадьтеся з чотирьох-річної школи, де ви плануєте зрештою передати.
For the ultimate recommendation concerning course selection, seek advice from the four-year school where you plan to eventually transfer.

Порадьтеся з лікарем для отримання додаткової інформації про те, як ефективно приймати цей продукт.
Talk to your doctor for more information on how to effectively take this product.

Порадьтеся з лікарем, якщо ви приймаєте якісь ліки, або якщо у вас раніше була нетипова реакція на вакцину проти грипу.
Check with your doctor before receiving a flu vaccine if you have previously had a severe reaction to a flu vaccine.

Порадьтеся зі своїм лікарем перед тим, як починати щоденний прийом аспірину,
Ask your doctor before starting daily aspirin,

Чи дійсно вам потрібна серйозна корекція, порадьтеся з родичами і близькими,
Do you really need a serious correction, consult with relatives and friends,

22 дня, або довше, ніж 38 днів, порадьтеся зі своїм гінекологом.
greater than 34 days long, talk to your ob-gyn.

уважно вивчіть той дім і порадьтеся з архітекторами, які впевнені в подальших діях.
understand the structure of the house and seek advice from architects, who are confident in further actions.

І порадьтеся зі своїм лікарем, якщо ви відчуваєте будь-який з цих попереджувальних знаків під час будь-якого типу вправ.
And check with your doctor if you experience any of these warning signs during any type of exercise.

Перед тим, як купити препарат, порадьтеся з агротехніки або досвідченими городниками, якщо ж ви обробляєте рослини вдома,
Before, how to buy the drug, consult Agrotechnics or experienced gardeners,

візьміть невеликий тайм-аут і порадьтеся зі знайомими юристами
go on a little time-out and talk to acquainted lawyers

Порадьтеся зі своїм лікарем або фармацевтом, перш ніж спробувати їх, якщо ви приймаєте будь-які інші ліки.
Check with a GP or pharmacist before trying them if you're taking any other medication.

Навіть якщо ви приймаєте рішення постити з релігійних причин- для початку порадьтеся з лікарем, а потім обговоріть з батюшкою в церкві його рекомендації.
Even if you decide to fast for religious reasons, first consult a doctor and then discuss his recommendations with the priest in the church.

Якщо вам потрібна допомога з'ясувати, як отримати ваш дитина на шляху до здорового способу життя, який включає збалансоване харчування і фізичні вправи, порадьтеся зі своїм лікарем.
If you need help getting your child to adopt a healthier lifestyle that includes a balanced diet and exercise, talk to your doctor.

Краще зайвий раз перепитаєте продавця або порадьтеся з дизайнером, тому
Better once again ask again check with the seller or designer,

постійно вносить свої корективи, тому після народження дитини порадьтеся з лікарем-неонатологом щодо цієї проблеми.
so after the baby is born consult doctor neonatologist with regard to this problem.

тому порадьтеся з лікарем, перш ніж приймати його.
so ask your doctor before taking it.