ПОРАНЕННЯМИ - переклад на Англійською

• wounds
• injuries

Приклади вживання Пораненнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

двоє малолітніх дітей були госпіталізовані з пораненнями.
two young children had been hospitalized with injuries.

все це час брав участь у війні у Фландрії,. повертається назад до Англії з важкими пораненнями, в результаті яких нижня частина тіла його залишається паралізованою.
who had been participating in the war in Flanders all this time, was returning to England with severe wounds, as a result of which his lower body remained paralyzed.

також численними пораненнями тіла та обличчя.
also multiple wounds of a body and person.

Врешті-решт, християни посилання Ісая 53:5 до смерті Ісуса через розп'яття:"але він був пронизав за наші гріхи… з його пораненнями ми зцілилися"(Порівняйте це з 1 Петром 2:24).
After all, Christians link Isaiah 53:5 to Jesus' death by crucifixion:“But he was pierced for our transgressions… with his wounds we are healed”(Compare this with 1 Peter 2:24).

в 1918 він повернувся додому в званні лейтенанта, з трьома пораненнями, двома Залізними хрестами,
he returned home with the rank of Lieutenant, with three wounds, two Iron crosses,

Виступаючи в комітеті з нагляду і урядової реформи, Лінча розповіла, що прокинулася в лікарні з жахливими пораненнями, не знаючи, що Пентагон поширює"історію про дівчинку Рембо з горбів Західної Вірджинії, яка потрапила в полон, б"ючись".
Speaking to the House Oversight and Government Reform Committee, Ms Lynch told of waking up in hospital with terrible injuries, unaware that the Pentagon was circulating"the story of the little girl Rambo from the hills of West Virginia who went down fighting".

з серйозними пораненнями голови.
with serious wounds to his head….

них доправили чоловіка(40- 50 років) з пораненнями лівої ступні та лівого ока,
had been admitted on the evening of 24 July with injuries to his left foot and left eye,

з серйозними пораненнями голови.
with serious wounds to his head.

вже неодноразово"відзначалися" подібними інцидентами. Нещодавно з 7-ма ножовими пораненнями був госпіталізований один із кандидатів у нардепи Олег Бойко, а третій поспіль напад на наших активістів за три останні тижні
candidate Oleh Boyko was hospitalized with 7 stab wounds. The third assault on our activists in three weeks further demonstrates that someone is nervous about their chances to be elected;

Комплекси при пораненнях та операціях на органах грудної клітки.
Complexes with injuries and surgery of the chest.

Також насіння використовуються при холері, пораненнях, діареї, порушення менструального циклу.
Also, seeds are used for cholera, wounds, diarrhea, menstrual disorders.

При пораненнях лобової частини черепа,
When injuries of the frontal part of the skull,

Олексій отримав численні осколкові пораненні спини, ніг та руки.
Oleksii got numerous shrapnel wounds of back, legs and hands.

При пораненнях лобової і потиличної частини голови.
With injuries of the frontal and occipital part of the head.

Дуже знаково, коли люди з пораненням повертаються на військову службу.
It's rather momentous when people with injuries return to the military service.

Ви ж не купаєтеся при пораненні?
Refrain from swimming with wounds.

Неотложная медичну допомогу при пораненнях.
Emergency assistance for injuries.

На чому засноване використання гідроген пероксиду при пораненнях?
Is it safe to use Hydrogen Peroxide on Wounds?

бронхів і легенів, при пораненнях.
bronchi and lungs, with injuries.