ПОРЕКОМЕНДУЮТЬ - переклад на Англійською

• recommend

Приклади вживання Порекомендують Українська мовою та їх переклад на Англійською

то фахівці нашої компанії порекомендують вам вибрати«теплий» варіант конструкції.
then experts of our company will recommend you to choose a“warm” version of the design.

Співробітників просили оцінити в анкеті свого роботодавця і ймовірність того, що вони порекомендують компанію другу чи родичу.
Employees evaluate their employer and the probability that they would recommend the latter to a friend or relative.

Респондентам було запропоновано оцінити за шкалою від 0 до 10 наскільки велика ймовірність того, що вони порекомендують своїх роботодавців іншим.
Respondents were asked to determine, on a scale of zero to ten, how likely they were to recommend their employer to someone else.

лікарська терапія виявиться малоефективною, порекомендують оперативне втручання(наприклад,
if drug therapy is ineffective, recommend surgical intervention(for example,

проаналізують всі"вхідні дані", порекомендують оптимальні варіанти досягнення поставленої мети
analyze all the incoming data, recommend the best options for achieving the goal

Фахівці порекомендують найкращий варіант кавових зерен,
Specialists will recommend the best variant of coffee beans,

всі покупці отримують дизайн-проект своєї майбутньої квартири абсолютно безкоштовно, якщо порекомендують БК GEOS своїм друзям, які, в свою чергу,
all costomers get a design-project of their future apartment absolutely for free, if you recommend BC GEOS to friends,

Державному бюро розслідувань порекомендують визначити у своєму керівництві осіб, відповідальних за нагляд у розслідуванні злочинів, скоєних проти журналістів.
the State Bureau of Investigation are advised to identify in their leadership the persons responsible for oversight in investigating crimes against journalists.

травматичне ушкодження зуба, Вам порекомендують протезування.
traumatic damage of a tooth, prosthesis will be recommended to you.

Зрештою, гранично ввічливо порекомендуйте співрозмовнику ознайомитися з цими правилами.
In the end, very politely recommend interlocutor familiar with these rules.

Порекомендуйте свого друга на цю вакансію.
Recommend your friend for this job and get the reward.

Я б порекомендувала сушити м'ясо шматочками,
I would recommend drying the meat pieces,

Порекомендуйте, будь ласка, цю сторінку своїм друзям!
Please, recommend this site to your friends!

Водночас експерти порекомендували не вживати занадто багато чаю.
At the same time, experts recommend not to drink too much tea.

Якщо тобі потрібен новий опікун, я порекомендую когось.
If you want a new sponsor, I could recommend somebody.

І, мабуть, найважливіше: чи порекомендували б вони вас своїм друзям?
And most importantly, would you recommend your company to others?

Чи існують інші місця, які ви б порекомендували при відвідуванні Бангкока?
Are there any other places in Edinburgh you would recommend visiting?

Ось декілька серіалів, які я б порекомендувала подивитися.
Here are a few joints that I recommend checking out.

Оцініть оптимальний дизайн та порекомендуйте вдосконалення оригінального дизайну.
Evaluate the optimum design and recommend improvements on the original design.

Чи існують інші місця, які ви б порекомендували при відвідуванні Бангкока?
Is there anything else you would highly recommend to visit in Bangkok?