ПОРОБИШ - переклад на Англійською

• can you do
• to be done
• do you do

Приклади вживання Поробиш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але що поробиш, треба рухатися далі".
But whatever you do, you have to keep moving forward.'.

Тут уже нічого не поробиш- у нас інакші реалії.
But there is nothing you can do about it, the reality of Belarus is different.

Що ж, тут нічого не поробиш- доведеться встановлювати заново всю систему.
Well this didn't work so I will do the whole installation over again.

Але що поробиш, відступати не можна.
But whatever you do, you can't give up.

А що поробиш, люди таке люблять….
What we're doing, people like it….

Нічого не поробиш, політика.
They cannot create policy.

Нічого не поробиш, синку, доведеться знов їхати.
There's nothing we can do, son, we gotta ride down again.

Що поробиш-"Стара Школа".
We can do it“old school”.

Що поробиш, ми- в джунглях.
The things we do in the jungle.

Доведеться доплачувати, що ж поробиш.
We will have to pay extra, which helped.

І що тут поробиш….
And what will you do there….

І що тут поробиш….
What you will do here….

Що ж, з цим нічого не поробиш.
Well, that has nothing to do with this.

Однак, що ж поробиш.
However you will get.

А що поробиш?
What can they do?

Комплекс месії, що поробиш.
Messsiah complex you know.

Ну, тут нічого не поробиш.
WELL, THERE'S NOTHING FOR IT.

Люди питають, що поробиш.
People ask what you do.

І що тут поробиш….
What you will be doing here….

Енергетичні витрати неухильно ростуть, і з цим нічого не поробиш.
The energy costs are ever increasing and nothing can be done about it.