ПОРОЖНЬОМУ - переклад на Англійською

• empty
• blank
• scratch
• vacant

Приклади вживання Порожньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вихори у вакуумі відповідають часткам, то"концентрований енергії в порожньому просторі може перетворити віртуальні частинки в реальні."
If vortices in the vacuum correspond to particles then“concentrated energy in empty space can transform virtual particles into real ones.”

Ви можете швидко створити новий документ, двічі клацнувши лівою кнопкою на порожньому місці панелі вкладок
You can quickly create a New Document by double-clicking the left button on the blank space of the Tab Bar,

нагріти частину вашої їжі(спробуйте приготувати пасту в порожньому горщику!), Або просто для фруктів
to heat some of your food(so try cooking pasta in an empty pan!), Or just for the fruits

як ви побачите в порожньому якщо ви ще цього не зробили.
as you will see in Scratch if you haven't already.

А з установкою на колишньому порожньому постаменті в 1939 пам'ятника Шевченка,
And with the installation on the same empty pedestal of the monument in 1939,

Двадцять шість років потому Джуді і Пітер Шеперд оселилися разом з тіткою Норою в порожньому будинку Перрішів після загибелі їхніх батьків в аварії на лижному курорті.
Twenty-six years later in 1995, Judy and Peter Shepherd move into the vacant Parrish mansion with their aunt Nora after their parents' deaths in a car crash in Canada that winter.

Почніть роботу в порожньому робочому каталозі(наприклад,
Get started in an empty working directory(for example,

І правою клавішею миші натискаємо по порожньому місці в папці, яка призначена для перенесення
And with the right mouse button we click on an empty place in the folder that is intended for transfer

Якщо у вас один атом водню в абсолютно порожньому просторі,{всі роблять вигляд, звичайно}
If you had a single Hydrogen atom in completely empty space,{all pretend of course}

може зайняти чуже місце в абсолютно порожньому вагоні.
that can take interlocutor place in absolutely an empty carriage.

Один теоретик скаржився, що«фаєрвол просто не може з'явитися в порожньому просторі, так само, як цегляна стіна не може раптово з'явитися в порожньому полі, і вдарити вас по обличчю».[3].
One theorist has complained that"a firewall simply can't appear in empty space, any more than a brick wall can suddenly appear in an empty field and smack you in the face."[3].

вироблені приладами такого типу, залежать і від мети вимірювань, і від умов, в яких вони проводяться(в порожньому приміщенні на рівень шуму може впливати ефект луни).
this type depend on the measurement target, and the conditions under which they are held(echo effect may be affected in an empty room on the noise level).

взагалі«однорідний світло складається з зерен енергії(світлових квантів),… мчать в порожньому просторі зі швидкістю світла».
in general,“homogeneous light consists of energy grains(light quanta)… that are carried in empty space at the speed of light”.

У всякому порожньому просторі, безсумнівно, присутній Бог
In All void Space, God is certainly present,

залишити лише відкритий дно, хоча, коли вони гніздяться в порожньому дереві, питання не виникає.
although when they nest in a hollow tree, the question does not arise.

досить схожі на нашу, але вони житимуть в порожньому, незрозумілому всесвіті", повідомляє Краус.
they will live in an empty, dark universe," says Krauss.

базованої на шовіністському порожньому націоналізмі та цілковитій залежності, будучи маріонеткою іноземних сил,
based on chauvinist empty nationalism and complete dependency by being a puppet of foreign powers,

схильні зневажливо відгукуватися про музику як, в кращому випадку, про порожньому занятті, але, тим не менш,
tend to speak disdainfully about music as, at best, about an empty lesson, but, nevertheless,

Наприклад, якщо ви хочете витрачати свій час на порожньому пляжі, ви можете спуститися до узбережжя Балтійського моря,
For example, if you want to spend your time on an empty beach, you can go down to the Baltic Sea coast,

коли вказівник знаходитиметься на порожньому місці стільниці,
click the& MMB; on an empty area of the desktop,