ПОРОЖНІМ - переклад на Англійською

• empty
• blank
• hollow
• vacant
• desolate

Приклади вживання Порожнім Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він приходить додому порожнім.
They go home to emptiness.

Бог твердо запевняє, що Його Слово ніколи не вертається порожнім.
God promises that his word never returns void.

Його місце назавжди залишиться порожнім.
Now that seat will forever be empty.

У найгірших випадках воно стає порожнім модним слівцем.
At worst, it has become a vacuous buzzword.

Ми поїхали до гетто- воно стояло порожнім.
He went to the hiding-place- it was empty.

До цього він 150 років вважався порожнім.
It had been empty for 150 years.

Найбільший мій страх- зникнути з цього світу порожнім.
My darkest fear is leaving this world unremembered.

Ніколи не залишайте гаманець абсолютно порожнім.
Never allow your wallet to be empty.

Скільки часу це місце стояло порожнім?
How long has that building been empty?

На перший погляд воно взагалі здавалося порожнім.
At first glance, it seems to be empty.

залишають поле порожнім.
field is empty.

Порожнім, довірених, словами!
Null, trusted, words!

Порожнім святе місце не буває.
There is no sacred space.

Місце, на якому було встановлено пам'ятник, довго порожнім не буде.
The place of the dismantled monument will not remain empty for long.

Лувр був покинутий і залишався порожнім до тих пір, поки в 1725 році Академія мистецтв не стала влаштовувати в Луврі художні салони.
Louvre remained empty until in 1725, the Academy of Art did not hold in the Louvre art galleries.

Якщо ви залишите це поле порожнім, система автоматично підтягне в нього прізвище
If you leave this field blank, the system will automatically pull in it a surname

Оскільки, як мовиться, святе місце порожнім не буває, то цим відходом негайно скористається нова сила.
Because, as they say, the holy place is never empty, so some new force will immediately take an advantage of their leaving.

У битві з порожнім вона отримує поранення
While in battle with the hollow Rukia becomes injured

Отже ви знайдете, отримати багато виглядає порожнім, якщо ви змішуєте два при розмові з місцевими.
Hence, you will find that you get a lot of blank looks if you mix the two when speaking to a local.

З такою композицією двір не тільки не буде здаватися порожнім, вона буде привертати увагу і піднімати настрій
With such a composition of yard not only will not seem empty, it will attract attention