ПОРОЗМОВЛЯТИ - переклад на Англійською

ви схочете з ним порозмовляти.

you might wanna have a talk with him.

Я мав підійти й порозмовляти з вами».

I had to come and talk to you.”.

Хваліть дитину за те, що вона набралася сміливості порозмовляти про це.

Praise your child for being brave enough to talk about it.

Існують і інші IRC мережі, в яких ви можете порозмовляти про Debian.

There's a number of other IRC networks where you can chat about Debian.

Він дає мені час порозмовляти з кожною людиною, мовчки дивитись на них тоді, коли вони дивляться на мене.

I can be in front of people, and talk to everyone even when they are look at at me.

Чи можу я порозмовляти з одним із ваших пацієнтів, який переніс таку операцію?

Can I speak with some of your patients who have had this procedure?

Чи можу я порозмовляти з одним із ваших пацієнтів, який переніс таку операцію?

Can I talk with another of your patients who has received this treatment?

Чи можу я порозмовляти з одним із ваших пацієнтів, який переніс таку операцію?

May I speak with any of your patients who have had this surgery?

Переконайте їх у тому, що ви готові відповісти на будь-які запитання або порозмовляти на цю тему в майбутньому.

Reassure them that you will be available to answer any questions or talk about this topic again in the future.

Be available to answer any questions or talk about this topic again in the future.

Чи можу я порозмовляти з одним із ваших пацієнтів, який переніс таку операцію?

Could I speak to another one of your patients who has undergone this procedure?

Але сьогодні я хочу порозмовляти про дещо значно важливіше- я хочу поговорити про комп"ютери універсального призначення.

But, tonight, I want to talk about something more important-- I want talk to talk about general purpose computers.

Нам треба порозмовляти, щоб краще зрозуміти один одного,

We need to talk to better understand each other,

Але сьогодні я хочу порозмовляти про дещо значно важливіше- я хочу поговорити про комп'ютери універсального призначення.

But, tonight, I want to talk about something more important- I want to talk about general purpose computers.

Чи можу я порозмовляти з одним із ваших пацієнтів, який переніс таку операцію?

Can I speak to some of your patients who have had similar work done?

Нам треба порозмовляти, щоб краще зрозуміти один одного,

We all need to talk to better understand each other,

Чи можу я порозмовляти з одним із ваших пацієнтів, який переніс таку операцію?

Can I talk to another one of your patients who has experienced this procedure?

Він дає мені час порозмовляти з кожною людиною,

It gives me time to speak with each person and to look at them,

З ввічливості ми могли б коротко порозмовляти з ним, але потім, імовірно, натякнемо, що хочемо завершити розмову.

Out of politeness, perhaps we might briefly converse with him, but then we would likely indicate that we prefer to end the conversation.

У доповнення до певної структуризації напруженого дня вона дарує дітям можливість порозмовляти про те, що вони роблять і що ще хотіли би зробити.

In addition to providing some structure on a busy day, it gives kids the chance to talk about what they are doing and want to do.

Приклади вживання Порозмовляти Українська мовою та їх переклад на Англійською