ПОРОЛОН - переклад на Англійською

• foam
• foam rubber

Приклади вживання Поролон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поролон для сидіння вирізають ширше деталі на 2 см,
Seat foam cut out details on the wider 2 cm,

Поролон є дешевим штучним лайнера який тримає компост досить добре
Foam rubber is a cheap man-made liner which holds compost quite well

зняти поролон і старий матеріал обробки,
remove the foam and trim the old stuff,

Поролон з низькою щільністю підійде тільки для набивання декоративних подушок або в якості додаткового
Low density foam rubber is suitable only for stuffing decorative pillows

Далі я беру поролон і вирізаю з нього 4 деталі попарно для того,
Next, I take the foam rubber and cut 4 parts from it in pairs

Дешевий поролон, який застосовують в бюджетних моделях,
Cheap foam, which is used in low-end models,

Поролон, матеріал для оббивки
Foam rubber, material for upholstery

У разі, якщо поролон виявиться недостатньо щільним наповнювачем,
In the event that the foam is not sufficiently dense,

Для заповнення наволочки ріжу дрібними кубиками поролон або використовую готовий наповнювач:
To fill the pillowcase, I cut the foam into small cubes or use a ready-made filler:

синтепон, поролон, ніжки, тканину для меблів
sintepon, foam rubber, legs, fabric for furniture

Вирізати поролон розміром як сидіння
Cut foam the size of both the seat

Але максимальний захист забезпечують тільки м'які покриття(такі як скловата, поролон і кам'яна вата).
But only soft coatings(such as glass wool, foam rubber and stone wool) provide maximum protection.

Поролон як наповнювач для сидінь
Foam as a filler for the seats

м'яку набивання з боку петлі зробіть низхідній, інакше поролон буде впиратися в спинку
padded hinge side make descending, otherwise the foam will rest against the back of the trunk

то можна обернути його в поролон.
then you can wrap it in the foam.

Оббивка класична: поролон, синтепон, меблева тканина,
Upholsteries are classy: foam-rubber, synthetic winterizer,

Ля того, щоб поролон не зміщувати, не допускається виготовлення наповнювача з декількох шматків.
To order, that the foam is not shifted, the production of several pieces of filler is not allowed.

в підрозетники набивається поролон, а вступний щиток і лічильник закривається шматком пластикової плівки,
Enclosures stuffed in foam, and the opening flap is closed and the counter piece of plastic film,

забивати в стики поролон, а по весні обривати прилиплий папір
to score in the joints of foam, and the spring break off the stuck paper

Під оббивку сидіння підкладається м'який листовий матеріал- пінополіуретан, поролон, латекс і ін.
A soft sheet material is enclosed under the seat upholstery- polyurethane foam, foam rubber, latex, etc.