ПОРОХОМ - переклад на Англійською

• gunpowder
• dust
• the powder

Приклади вживання Порохом Українська мовою та їх переклад на Англійською

відмінно чистить ствол- особливо при використанні зарядів з чорним порохом.
perfectly cleans the barrel- especially when using charges with black powder.

Безодня між порохом і ядерною бомбою,
It was the gulf between gunpowder and nuclear bomb,

Лас-Фальяс Fiesta відомий своїми вогнями, порохом, традиційними костюмами, феєрверками або музикою,
Las Fallas Fiesta is known for its lights, gunpowder, traditional costumes,

Його стіни покриті тонким шаром благородної павутини і порохом століть, викликають повагу
its walls are covered with a thin layer of honourable web and the dust of centuries, deserves respect

Його стіни покриті тонким шаром благородної павутини і порохом століть, викликають повагу
its walls are covered with a thin layer of noble web and gunpowder of centuries, aroused respect

що ти є порохом і в порох обернешся» або«Покайтеся
you are dust and to dust you will return" or“Repent

який можна порівняти за своїм масштабом зі створеним ними колись папером, порохом і компасом.
comparable in scale they have created a once paper, gunpowder and compass.

підривали її порохом і продовжували роботи до тих пір, поки мало не вбило одного з селян.
exploding it with gunpowder and went on doing this until they almost killed one of the peasants.

і зробив їх порохом на топтання.
had made them like the dust by threshing.

чимось подібним на глиняні гранати, наповнені порохом- всього цього бракувало мамелюкам
a type of clay grenade filled with gunpowder- more cannon

на сході України після анексії Криму не просто запахло порохом, а й розпочалися справжні бойові дії,- ми сьогодні і бачимо, і відчуваємо, як мовиться, на власній шкірі.
not only there was smell of gunpowder, but also real fighting began.

Президент Трамп щойно кинув динамітну шашку в бочку з порохом, і він повинен пояснити американському народу стратегію
President Trump has just thrown a dynamite bomb into a barrel of gunpowder, and he must explain to the American people the strategy

які стріляли чорним порохом до нарізних, казнозарядних гармат,
black powder cannons to rifled,

Пані Дойль, треба повитирати порохи у Джековій кімнаті.
Mrs Doyle, you need to dust Father Jack's room.

Авраам про себе Богу сказав:«я порох і попіл» Бут.
About Abraham it is written“I am dust and ashes.”.

У середині 14 століття в Європі з'явився порох(суміш селітри,
In the middle of the 14th century in Europe appeared gunpowder(a mixture of saltpeter,

Пристрій також має захист від води та пороху, що дає змогу занурюватись під воду на глибину до 50м.
The unit also has protection against water and dust, which gives the opportunity to dive under water to a depth of 50m.

Батько займався виробництвом ріжків для пороху, і мама хлопчика була впевнена, що він піде по стопах батька.
His father was engaged in the production of horns for gunpowder, and the boy's mother was sure that he would follow in the footsteps of his father.

І створив Господь Бог людину з пороху земного, і вдихнув у лице її дихання життя,
And God formed man of the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life;

Завдяки тривалому вивченню піротехнічних властивостей пороху, китайці одними з перших почали використовувати його у військових цілях.
Due to the long-term study of the properties of gunpowder fireworks, the Chinese were among the first to use it for military purposes.