ПОРТВЕЙН - переклад на Англійською

• port
• port wine

Приклади вживання Портвейн Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть попиваючи в одній з таверн коронний напій португальського містечка- портвейн.
even drink in one of the taverns a crown of the Portuguese town- port.

вказують на конкретний виноградник, такий як Портвейн, Віню Верде та Алентежу.
indicates a specific vineyard, such as Port Wine, Vinhos Verdes, and Alentejo Wines..

вирощували виноградні лози і виготовляли вино на березі річки Дору, де сьогодні проводиться портвейн.
grew vines and made wine on the banks of the Douro River were Port is produced today.

вирощували виноградні лози і виготовляли вино на березі річки Дору, де сьогодні проводиться портвейн.
grew vines and made wine on the banks of the Douro River where Port is produced today.

ром і портвейн.
rum and port wine.

місцевий червоний або білий портвейн.
local red or white port wine.

носячи кавалерійські бріджі та п'ючи портвейн після обіду".
wearing cavalry breeches and drinking port wine after dinner& quot;

подальше заснування багатьох британських будинків портвейну у Порту означали, що портвейн став основним продуктом регіону,
the subsequent establishment of many British Port lodges in Porto meant that Port wine became the primary product of the region,

Складові: Цибуля ріпчаста- 2 головки Яловиче філе- 1 кг Морква- 1 штука Селера- 1 стебло Чебрець- 2 стебла Лавровий лист- 1 штука Петрушка- 6 стебло Портвейн білий- 200 мл Зерниста гірчиця- 2 столові ложки Яловичий….
Ingredients: Onions- 2 heads Beef fillet- 1 kg Carrots- 1 piece Celery- 1 stalk Thyme- 2 stalks Bay leaf- 1 piece Parsley- 6 Stem White Port- 200 ml Grainy mustard- 2 tablespoons Beef broth- 100 ml Cream- 50 ml Dried tarragon….

де виробляється портвейн) та Херес(регіон,
Douro(the region where Port wine is produced)

розливати власне вино- портвейн або сухе Дору.
bottle their own wine- Port or dry Douro wines.

оригінальний білий чи червоний портвейн(від 3-6 USD за пляшку звичайного портвейну до 10-30 USD за пляшку портвейну десяти- двадцятирічної витримки, далі ціна росте залежно від витримки), всесвітньо відоме португальське
original white or red port(from 3-6 USD for a bottle of regular port to 10-30 USD for a bottle of port wine of ten to twenty years, then the price increases depending from excerpt),

Любов до портвейну стала союзником для Англії і Португалії.
Love for port served as an ally for England and Portugal.

Що ж стосується портвейну, то цей напій має більш просту рецептуру приготування.
As for the wine, this drink has a simple recipe.

Портвейну або іншого кріпленого вина.
Port or other fortified wine.

На цьому етапі кілька будинків портвейну також представили вина Дору у своєму асортименті.
At this stage, several Port houses also introduced Douro wines into their range.

Тільки вино, вироблене в районі річки Дору може офіційно називатися Портвейном.
Only wine grown in the Douro region and produced here can be called Port.

аромату ближче до портвейнів.
aroma is closer to Port wines.

Тобто портвейном можуть називатися лише кріплені вина, вироблені у долині річки Дору на території Португалії.
That is, a port can be called only fortified wines produced in the Douro valley in Portugal.

Виноградники, призначені для виробництва портвейну, зазвичай висаджують на сланці, тоді як ділянки з ґрунтом на основі граніту використовують для виробництва столових вин.
Vineyards dedicated to Port production are usually planted on schist while areas with granite-based soils are used for table wine production.