ПОРТНОВ - переклад на Англійською

• portnov
• portnow

Приклади вживання Портнов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була проведена перевірка даних, які надав Портнов, 2-х місяців було достатньо для того,
The data provided by Portnov was verified,

Було перевірено дані, які надав Портнов, і двох місяців було достатньо для того,
The data provided by Portnov was verified,

Як і Портнов, вони стверджують, що уявлення українського уряду, що стали підставою для санкцій, носять«занадто загальний характер»,
Like Portnov, they claim the Ukrainian government's representations on which the sanctions are based are“too general,” the restrictions themselves“disproportionate”

Чорновол заявляла про вплив таких осіб з оточення Януковича, як Портнов, Курченко(розслідування«Юристи режиму»),
Chornovol stated about the influence of such people from Yanukovych's environment as Andriy Portnov, Sergiy Kurchenko,

ми не можемо зробити для себе- України. Тому що Портнов проти?
we can not do for ourselves- Ukraine. Is Portnov against?

коли Портнов найнявся представляти інтереси держави Казахстан в так званій справіБТА-Банку,
when Portnov was hired to represent the interests of the state of Kazakhstan in the so-called BTA-Bank case,

Це уявлення Портнов цілком слушно вважає не лише за невідповідне сучасним европейським підходам до політики пам'яті, а й за непродуктивне у сенсі розуміння
Portnov quite rightly considers this notion not only contrary to current European approaches to the politics of memory,

Критичніший Андрій Портнов[5] висловлював здивування тим, що в законі про увічнення перемоги
Andriy Portnov, taking a more critical position[5](video-podcast in Russian),

Портнов заявив, що події 25 листопада«були результатом спланованих
Portnov has claimed that the events on 25 November“were the result of planned

У своєму телеграм-каналі Андрій Портнов 31 жовтня виклав персональні дані водія знімальної групи, яка досліджує діяльність Портнова,
On October 31, in his Telegram channel, Andriy Portnov divulgated the personal data of the driver of the TV crew which was investigating Portnov's activity,

чому він повинен залишитися прокурором і чому його відомство не санкціонує арешт активів членів його власної політичної команди",- каже Портнов.
explain why he should remain a prosecutor and why his department does not authorize the arrest of assets of members of his own political team”,- says Portnov.

Розглянувши всі чотири ухвалених акти, Портнов звернув увагу на покладене в їх основу уявлення про існування(єдино)
Examining all four laws, Portnov points out a concept that lies at their core, namely that there is a(single)

Андрія Портнова.
Andriy Portnov.

ГПУ повідомила Канаді про відсутність підстав для санкцій проти Портнова- ЗМІ.
PGO informs Canada about lack of grounds for sanctions against Portnov- media.

Андрія Портнова.
Andrey Portnov.

Це ж треба було Портнову так всіх видресирувати!
The same was necessary for Portnov to“outsource useful dulls”!

І називає Портнова своїм другом.
The doorman calls your friend.

І називає Портнова своїм другом.
He calls Hillary his friend.

Так поступово у нас росла армія Портнова.
So gradually our army of Portnov grew.

Що зараз юристи Ради вивчають вирок у справі Портнова, щоб вирішити, чи слід подавати на нього апеляцію.
Council lawyers are currently studying the Portnov verdict to decide whether to appeal.