ПОРТРЕТА - переклад на Англійською

• portrait
• portraits

Приклади вживання Портрета Українська мовою та їх переклад на Англійською

При написанні портрета Ван Гог використовував в основному жовтий колір,
When writing a portrait, Van Gogh used mostly a yellow color,

Її роботи в основному зосереджені на зображенні портрета міста і взаємозв'язку між містом
Her work mainly focuses on city portraits and the interrelation between the urban population

Джеймс Safechuck позувати для портрета, щоб рекламувати фільм Залишаючи Нетландію.
James Safechuck pose for a portrait to promote the film Leaving Neverland.

або створення портрета.
event photography, or portrait creation.

куди художник був запрошений імператором влітку 1880 року для виконання портрета.
where the artist was invited by the emperor in the summer of 1880 to perform a portrait.

одяг з дрібними деталями- час, необхідний на виготовлення портрета, збільшується.
clothes with small details- the time required to make a portrait increases.

Штрихи до портрета українського художника Івана Марчука, журнал«Українська мова й література в сучасній школі», №6, 2012.
Strokes to the portrait of Ukrainian artist Ivan Marchuk magazine"Ukrainian language and literature in the modern school»,№6, 2012.

кара за наявність портрета президента Лукашенко у квартирі
the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment

Або кілька штрихів до портрета нової науки Соціоніки, яка дарує щастя, взаєморозуміння.
Or some strokes to a portrait of new science socionics which gives happiness, mutual understanding.

На відміну від попереднього типу портрета, він робиться зараз,
Unlike the previous type of portrait, it is made at the moment,

Але навіть настільки багата емоційна амплітуда портрета не відволікає глядача від страшної суті, яку викриває смертоносний металевий матеріал, з якого створена робота.
However, even the rich and emotional amplitude of the portrait does not distract the viewer from the terrible truth manifested in the deadly metal material from which the work was created….

Учень пробігає біля портрета Тараса Шевченка в українській школі-гімназії в Сімферополі, 10 квітня 2014 року.
A pupil runs by a portrait of Ukrainian poet Taras Shevchenko at a local school in Simferopol, April 10, 2014.

Застосовується фото фон для зйомки портрета, предметної зйомки
A photo background is used for shooting a portrait, a subject survey,

Передумови до створення нового типу російської портрета лежали в умовах життя російського суспільства першій чверті XIX століття.
Prerequisites for a new type of portrait were the living conditions of Russian society in the 19th century.

У 1889 з портрета були виконані учнями Рєпіна дві копії- одна художником Т. К. Петрусевичем, інша Ст. -А. Р. Эберлингом.
In 1889, two copies of Repin's students were executed from the portrait- one by T. K. Petrusevich, and the other by V.-A. G. Eberling.

Головний герой портрета- викладач сільського господарства в школі мистецтв,
The main character of the portrait is an agricultural teacher in the school of arts,

Васнецов був видатним портретистом, хоча жанр портрета не можна назвати основною в його творчості.
Vasnetsov was an outstanding portraitist, although the genre of the portrait can not be called the main one in his work.

У минулі століття однієї з основних функцій портрета було збереження зовнішнього вигляду людини для тих, що оточують і нащадків.
In past centuries one of the main functions of the portrait was to preserve the appearance Rights to others and children.

кожна частина портрета, навіть губи і ніс,
every part of the portrait, even the lips

В літературі зустрічається невірне датування портрета як твору, виконаного після заслання[«Русский библиофил»,
In the literature is found incorrect dating of the portrait as a work performed after exile["Russian bibliophile",