ПОРТРЕТІ - переклад на Англійською

• portrait

Приклади вживання Портреті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У наступній залі- знову голова, але цього разу це макрофокус на всього одному портреті, який єдиний з усієї серії залитий дуже прозорим пластиком.
In the next room the head again, but this time it is a macro focus on one portrait, which is the only one from the whole series to be filled with very transparent plastic.

знімаючись у портреті, він входив у пейзаж
being shot in the portrait, it went into the landscape

пояснює, що після смерті життя його збережеться в портреті надприродне силою, лякають його остаточно.
explaining that after his death his life will remain in the portrait with supernatural power, frightens him completely.

який займається хворобами хребта, вважають, що права рука на портреті Леонардо не спирається на ліву.
believes that the right hand in the portrait of Leonardo is not based on the left.

не зміг створити узгоджену структуру ліній, що сходяться в своїх картинах, як в картині лондонському портреті подружжя Арнольфіні, оскільки він не був обізнаним в теоретичних проривах, що тільки недавно відбулися в Італії.
was unable to create a consistent structure for the converging lines in paintings like London's The Arnolfini Portrait because he was not aware of the theoretical breakthrough just then occurring in Italy.

хороша більшість залишається замкненою в портреті, що може викликати дотик.
while a good majority stay locked in portrait, which can be a touch annoying.

який містив аспекти естетичної філософії, розвинуті згодом у Портреті.
which incorporated aspects of the aesthetic philosophy expounded in A Portrait.

У випадку з студійними портретами, сфотографованими на однорідному тлі.
In the case of studio portrait photos taken against a homogeneous background.

Сімейні портрети з бурштину.
A family portrait of the Burtons.

Писав також портрети на замовлення.
We also make portrait on order.

Мініатюрні портрети відомі в Росії з Петрівської епохи.
Portrait miniature is well-known in Russia from Peter I epoch.

Галерея портретів Івана Франка поповнена портретом 1893 р. пензля З. Павлюха.
The portrait gallery of Ivan Franko is replenished with oil portrait of 1893 by Z. Pavljukh.

Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1913 р.
The portrait gallery of Ivan Franko is replenished with photo of 1913.

Подарунки» Оригінальні портрети» Подушка з Вашим Фото.
Gifts» Your Portrait at» The Pillow with Your Photo.

Знімаєте портрети або вуличні пейзажі?
Are you going to take portrait or landscape photos?

(Презентація портретів Оскара Уайльда).
Portrait of Oscar Wilde.

Вінсент Ван Гог написав дві версії портрету доктора Гаше.
Vincent van Gogh actually painted two versions of Dr Gachet's portrait.

Дуже емоційні портрети.
A very emotional portrait.

Повернемося до самих портретів.
But back to the portrait itself.

Можна помилуватися його картинами в різних жанрах- від пейзажів до портретів.
It is equally easy to take pictures in different genres, from landscape to portrait.