ПОРТУГАЛЬСЬКИЙ - переклад на Англійською

• portuguese
• portugal
• of portugaw

Приклади вживання Португальський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Sporting Clube de Braga, Більш відомий як"Брага"- португальський професійний футбольний клуб з однойменного міста.
Sporting Clube de Braga, known also as Sporting Club Braga, and Braga, is a Portuguese professional football club based in Braga.

У 1502 році палац був побудований досить великий, щоб увесь португальський королівський двір міг переїхати в палац.
In 1502, the palace had been built large enough so that the Portuguese Royal Court could begin moving into the palace.

Римська"Рома" в 1/8 фіналу Ліги чемпіонів на власному полі обіграла португальський"Порту".
Roman“Roma” in the 1/8 finals of the Champions League in his field defeated the Portuguese“Port”.

Бенфіка(Sport Lisboa e Benfica)- професіональний португальський футбольний клуб з міста Лісабон.
SL Benfica(Sport Lisboa e Benfica) is a Portuguese professional football team which is based in Lisbon, Portugal.

турнірі наше головне завдання, але я впевнений, що ми будемо продовжувати радувати португальський народ.
I'm sure we will continue to give joy to the Portuguese.

Особистий союз з Бразилією при Педру I(імператор Бразилії)(Педру IV Португальський), з 10 березня 1826-28 травня 1826.
Personal union with Brazil, under Peter I of Brazil(Peter IV of Portugal), from 10 March 1826 to 28 May 1826.

Давід Жозе Гоміш Олівейра Тавареш(David José Gomes Oliveira Tavares, нар. 18 березня 1999)- португальський футболіст, півзахисник"Бенфіки".
David José Gomes Oliveira Tavares(born 18 March 1999) is a Portuguese professional footballer who plays for Benfica as a midfielder.

Тепер, коли португальський кабінет пішов у відставку,
Now that the Portuguese cabinet has resigned,

кастилійська армада з 35 каравел та португальський флот вела велику морську битву поблизу Ельміни за контроль над гвінейською торгівлею(золото,
a Castilian armada of 35 caravels and a Portuguese fleet fought a large naval battle near Elmina for the control of the Guinea trade(gold,

Португальський та іспанський королівські уряди сподівалися правити цими поселеннями
The Portugal and Spanish royal governments expected to rule these settlements

Інший португальський історик Баррету в 1988 р. висловив думку, що"Колумб" це всього лише псевдонім,
Another Portuguese historian Barreto expressed the opinion that"Columbus" is only a pseudonym,

португальська пізня готика,- це яскравий португальський стиль архітектурної орнаментики перших десятиліть XVI століття,
is the flamboyant, composite Portuguese style of architectural ornamentation of the first decades of the 16th century,

Кріштіану Роналду душ Сантуш Авейру народився 5 лютого 1985 року- португальський футболіст, який виступає за італійський клуб«Ювентус»
Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro born February 5, 1985, Funchal- Portuguese footballer who plays for Italian club“Juventus”

Португальський дослідник і шпигун Перу да Ковілян подорожує на Близький Схід
Portuguese explorer and spy Pêro da Covilhã travels to the Near East

Перший португальський переклад та запис 'Llorando se fue'- 'Chorando se foi'- був випущений бразильською співачкою Марсією Феррейрою(разом із співавтором Хосе Арі) у 1986 році під її третім альбомом.
The first Portuguese translation and recording of"Llorando se fue"- as"Chorando se foi"- was released by Brazilian singer-songwriter Márcia Ferreira(with co-writer José Ari) in 1986 under her third album.

Близько 1395- 1480- португальський мореплавець і дослідник,
Was a Portuguese navigator and explorer who,

Задля того, щоби не втратити свій суверенітет, португальський Суд переніс столицю з Лісабона у Ріо-де-Жанейро, який був столицею португальської імперії між 1808
In order not to lose its sovereignty, the Portuguese Court moved the capital from Lisbon to Rio de Janeiro,

У 1497-1499 рр. португальський мореплавець Васко да Ґама обігнув південний край Африки- мис Голковий,
In 1497-1499 he was the Portuguese navigator Vasco da Gama rounded the southern end of Africa- Cape Agulhas,

манулінський, португальський ренесанс, португальське бароко,
Manueline, Portuguese Renaissance, Portuguese Baroque,

lерево)- острів дерев, що в перекладі на португальський перетворилося в"мадейра"-"дерев'яний".
which translated into Portuguese turned to” Madeira”-“wooden”.