ПОРТУГАЛЬСЬКОГО - переклад на Англійською

• portuguese
• of portugal
• portugal

Приклади вживання Португальського Українська мовою та їх переклад на Англійською

За даними Португальського директорату з енергетики
According to the Portuguese General Directorate for Energy

позначити художній стиль, що розвинувся в період правління Мануеля I Португальського(1495- 1521).
to designate the exuberant artistic style that developed during the reign of Manuel I of Portugal(1495- 1521).

Бібліотека Португальського також має більше 100 Португальських аудіокниг для дітей з функціями"читати разом" і"перекласти на англійську мову", тому діти можуть
Portuguese book library also has over 100 Portuguese audiobooks for kids with both"read along" and"translate to English" features,

Дійсно, зважаючи на неспроможність запропонувати новий"контракт" різноманітним верствам португальського населення, король
Indeed, given the inability to offer a new“contract” to various segments of the Portuguese population, the king

який здався в Португальській Індії через посередника португальського офіцера Діу, який дістався до форту Санто Антоніо на судні індійської армії.[1].
surrender in Portuguese India, through the intermediary of a Portuguese officer of Diu who had reached Fort Santo António on an Indian army vessel.[9].

традиційного літнього курорту португальського двору в передгір'ях, що виходять на Атлантичний океан на північ від столиці Лісабона.
the traditional summer resort of the Portuguese court in the foothills overlooking the Atlantic Ocean north of the capital, Lisbon.

яку я виявив під час свого нещодавнього візиту до цього португальського міста з нагоди відкриття хостелу Bluesock.
which I discovered during my recent visit to this Portuguese city on the occasion of the inauguration of the Bluesock hostel.

16 мільйона доларів) від португальського наукового фонду за розробку революційної генної терапії, яка відновила зір у дітей.
prize from a Portuguese scientific foundation for developing revolutionary gene therapy that has restored the sight of children.

замість Ренесансного мислення в різних областях інтелектуальної іспанського і португальського богословів, вкорінені в інтелектуальній
is the Renaissance of thought in diverse intellectual areas by Spanish and Portuguese theologians, rooted in the intellectual

Люди в Макао, як правило, доброзичливі до іноземців(враховуючи той факт, що в Макао було сотні років португальського колоніального панування,
People in Macau are generally friendly to foreigners(given the fact that Macau had hundreds of years of Portuguese colonial rule,

також офіційним дистриб'ютором колекції спідньої білизни португальського чемпіона CR7 Underwear.
accessories, and an official distributor of the underwear collection of the Portuguese champion CR7 Underwear.

панівних рис характеру португальського народу.”.
the dominant trait of character of the Portuguese people.

Британії розділять премію в один мільйон євро від португальського наукового фонду за розробку в галузі революційної генної терапії, яка дозволяє відновлювати зір у дітей.
Britain are sharing a 1 million-euro prize from a Portuguese scientific foundation for developing revolutionary gene therapy that has restored the sight of children.

Назва«Марокко» походить від іспанського«Marruecos», португальського«Marrocos», середньовічного латинського«Morroch»,
The English name"Morocco" originates from Spanish"Marruecos" or the Portuguese"Marrocos", from medieval Latin"Morroch",

року групою робітників промислових підпріємств, переважно португальського, італійського та іспанського походження, у надії створити народний клуб у містіСан-Паулу, що зможе конкурувати з елітними клубами.
1910 by a group of Bom Retiro workers- mainly of Portuguese, Italian and Spanish origins- to create a popular club in São Paulo that would compete with the more up-and-coming clubs.

Однак копія(Планісфера Кантіно) все ще існує. Іспанським аналогом португальського Падрана-Реала був Падрон-Реал(ісп. Padrón Real), офіційно заснований іспанськими
The Spanish counterpart of the Portuguese Padrão Real was the Padrón Real,

Під час португальського та голландського колоніального періоду(1619- 1796),
During the Portuguese and Dutch colonial periods(1619- 1796),

Клуб був заснований в 1910 році групою робітників промислових підпріємств, переважно португальського, італійського та іспанського походження, у надії створити народний клуб у місті Сан-Паулу, що зможе конкурувати з елітними клубами.
Corinthians was founded in 1910 by a group of labourers- mainly of Portuguese, Italian and Spanish descent- hoping to create a popular club in the city of São Paulo to play against the elite clubs that already existed.

Клуб був заснований 1 вересня 1910 року групою робітників промислових підприємств, переважно португальського, італійського та іспанського походження, у надії створити народний клуб у містіСан-Паулу, що зможе конкурувати з елітними клубами.
Corinthians was founded on September 1, 1910 by a group of labourers- mainly of Portuguese, Italian and Spanish descent- hoping to create a popular club in the city of São Paulo to play against the elite clubs that already existed.

відзнака португальського marechal має чотири золотих зірки;
the insignia for the Portuguese marechal contains four gold stars;