ПОРТУГАЛЬСЬКУ - переклад на Англійською

• portuguese

Приклади вживання Португальську Українська мовою та їх переклад на Англійською

винний фестиваль в 2015 році стане справжнім святом душі для гурманів, які люблять португальську, французьку й австрійську кухні- саме цим кулінарним напрямках буде присвячений кулінарний фестиваль в цьому році.
wine festival in 2015 will be a real feast for gourmets who like Portuguese, French and Austrian cuisine- that's what culinary trends will be devoted to a food festival this year.

обрав португальську мову як державну,
has opted for Portuguese as its language of state,

Партію за кращу Угорщину(Йоббік), португальську Національну партію відновлення,
the Movement for a Better Hungary(Jobbik), the Portuguese National Renovator Party,

У 1638 році голландцям під командуванням Йоганна Мауріца Нассау-Зігена вдалося захопити португальську фортецю Сан-Жоржи-да-Міна на Золотому березі,
In 1638, the Dutch managed to capture a Portuguese fortress on the Gold Coast, one of the most important points of the“triangular trade”,

французьку, португальську та іспанську для сприяння їх ефективному використанню в усіх операційних країнах Світового банку та інших багатосторонніх банків розвитку».
French, Portuguese and Spanish- to aid effective use across all the other multilateral development banks' operating countries.”.

французьку, португальську та іспанську для сприяння їх ефективному використанню в усіх операційних країнах Світового банку та інших багатосторонніх банків розвитку».
French, Portuguese and Spanish- to aid effective use across the World Bank and other multilateral development banks' operating countries.

мексиканську енчіладу, а за сніданком спробувати португальську турраду.
have breakfast at your disposal to try the Portuguese tour.

за сніданком спробувати португальську турраду.
at breakfast try the Portuguese tourist.

коло його слухачів і приверне увагу не лише тих, хто вивчає португальську мову, а й тих, хто цікавиться літературою та історією португаломовних народів(лузофонів).
attract the attention of not only those who study Portuguese language, but also those who are interested in literature and history of the Portuguese-speaking nations.

Носій іспанської мови вважатиме, що португальську вчити дуже легко, на відміну від, наприклад, носія китайської мови, тому що португальська дуже близька до іспанського,
A native speaker of Spanish, for example, will find Portuguese much easier to learn than a native speaker of Chinese, for example, because Portuguese is very similar to Spanish,

Через Португальську імперія у кількох країнах світу знаходяться взірці португальської колоніальної архітектури, зокрема в Бразилії
Because of the history of the Portuguese Empire, several countries across the world are home to sizable heritages of Portuguese colonial architecture,

У 1625 р. португальський священик Серафим де Фрейтас видав книгу De Iusto Imperio Lusitanorum Asiatico(Про справедливу португальську Азіатську імперію),
In 1625 Portuguese priest Serafim de Freitas published the book De Iusto Imperio Lusitanorum Asiatico(Of the just Portuguese Asian Empire)

переклад на португальську, переклад на китайську,
translations into Portuguese, translations into Chinese,

Кастилією було підписано Алькасоваський договір, згідно якого португальський король Афонсу V відмовився від претензій на кастильський престол, визнавши католицьких монархів суверенами Кастилії та відмовився від своїх претензій на Канарські острови, тоді як королева Ізабелла I Кастильська визнала португальську гегемонію в Атлантичному океані,
while Queen Isabella I of Castile recognized the Portuguese hegemony in the Atlantic Ocean, confirming Portuguese sovereignty over Madeira,

Клеренс Неш- Дональд Дак(дублював також іспанську, португальську та італійську версію мультфільму)
Clarence Nash- Donald Duck(also dubbed the Spanish, Portuguese and Italian versions)

Португальський IGF.
Portugal IGF.

Лісабон є єдиним португальським містом, окрім Порту, який визнається глобальним містом.
Besides Lisbon, Porto is Portugal's only other recognized global city.

Лісабон є єдиним португальським містом, крім Порту, щоб бути визнаним як глобальне місто.
Besides Lisbon, Porto is Portugal's only other recognized global city.

Португальський банк Santander Totta блокує операції, пов'язані з біткойном.
The bank in portugal Santander Totta is blocking the transactions involving Bitcoins.

Час малайсько- Португальської.
The Malay- Portugal.