ПОРТУГАЛЬСЬКІ - переклад на Англійською

• portuguese
• portugal

Приклади вживання Португальські Українська мовою та їх переклад на Англійською

але африканські португальські діалекти відрізняються від стандартних європейських португальських як за вимовою,
but African Portuguese dialects differ from standard European Portuguese both in terms of pronunciation

на територію сучасної Бразилії в 1500 році прибули португальські колонізатори, амазонські ліси заселяли і освоювали численні аборигени.
the results of the work and artifacts found indicate that before the Portuguese colonialists arrived on the territory of modern Brazil in 1500, the Amazonian forests were inhabited and developed by numerous aborigines.

італійський Експедиційний корпус, португальські війська тощо, загалом близько 200 тис.).
an Italian expeditionary force, the Portuguese troops, etc., total about 200 thousand).

підтримували союз з Римом, незважаючи на незручності, які відчували при латинізації їх португальські правителі та духовенство,
maintained union with Rome in spite of discomforts felt at Latinization by their Portuguese rulers and clergy,

Згідно§ 1 ст. 12 Конституції португальські громадяни, які постійно проживають в країні, користуються тими ж правами,
Article 12, first paragraph of the Constitution, grants to citizens of Portugal with permanent residence in Brazil"the rights attached to Brazilians",

Якщо вина Франції кращі і дешевші ніж португальські чи якщо її полотно краще полотна Німеччини,
If the wines of France are better and cheaper than those of portugal, or its linens than those of Germany, it would be

Незважаючи на те, що вони розгромили португальські та британські сухопутні війська,
Although they defeated the Portuguese and British land forces,

китайські та португальські флоти не змогли перемогти її,
Chinese and Portuguese navies could not defeat her,

Португальські електронні покупці найбільше стурбовані безпекою платежів,
Portuguese e-shoppers most concerned about payment security,

Прийдешні іспанська та португальські художники, безсумнівно, зробили багато, щоб стимулювати популярність цього інструменту,
The coming of Spanish and Portuguese artists undoubtedly did much to encourage this instrument's popularity

Провідні португальські клуби, такі, як"Бенфіка","Спортинг" і"Порто",
The leading Portuguese clubs, such as Benfica,

Португальські купці використовували Нижні Землі як базу торгівлі прянощами в Північній Європі,
Portuguese merchants used the Lower Lands as a base for spice trade in Northern Europe,

на Сейді Алі-реїса та його людей, яких залишили позаду, напали португальські капітани Гоа,
his men-who were left behind- were attacked by the Portuguese captains of Goa,

на кілька століть він став місцем Королівського палацу де проживали португальські монархи.
because for several centuries it became the site of the Royal Palace where the Portuguese monarchs resided.

Незабаром португальські та османські війська зіткнулись між собою,
They carried a large number of troops. Soon the Portuguese and Ottoman forces confronted each other

чому присвячувала себе більшість португальських мореплавців в Африці на той час. В той час. як деякі португальські експедиції повертались додому з десятками рабів, Діаш привіз лише чотирьох полонених.[ потрібна цитата].
the time focused on.[citation needed] Whereas some expeditions would return to Portugal with dozens of slaves, Dias only took four captives.[citation needed].

Поки португальські битви в Індійському океані проти мусульманських держав тривали,
As the Portuguese battles in the Indian Ocean against Muslim Powers raged on,

Португальські Модні Столиці.
Portuguese Fashion Capitals.

Португальські Модні Дизайнери.
Portuguese Fashion Designers.

Португальські місіонери.
Portuguese Catholic.