ПОРТУГАЛЬЦІ - переклад на Англійською

• portuguese
• portugal
• portugese

Приклади вживання Португальці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першими піратами-європейцями тут стали португальці, до яких згодом приєдналися англійці та голландці.
Pirates first Europeans here were the Portuguese, subsequently joined by British and Dutch.

На їжу гоанських християн сильний вплив мають португальці(вживання оцту,
The food of Goan Christians is heavily influenced by the Portuguese(the use of vinegar,

Португальці повернулися в цей район 1515 року і побудували нове місто під назвою Casa Blanca.
After it was devastated by the Portuguese in 1515, the locals have built a whole new city and named it Casa Blanca.

Цейлоном по черзі правили португальці, потім голландці
Sri Lanka was colonized by the Portuguese, then the Dutch

Спочатку, найдосконаліші кораблі будували португальці та іспанці, і, таким чином,
Initially, it was the Portuguese and the Spanish who built the most excellent ships

Острови Реюньйон була окупована Португальці в 17-го століття
The reunion Islands was occupied by the Portuguese in the 17th century

Transportes Aereos португальці, SGPS, SA, широко відомий як TAP, є національна авіакомпанія Португалії.
Transportes Aereos Portugueses, SGPS, SA, commonly known as TAP, is the national airline of Portugal.

цей форт був побудований арабами- до того, як його захопили португальці в 1559.
this fort was built by the Arabs- before being captured by the Portuguese in 1559.

наказали будувати португальці по всьому світу.
ordered to be built by the Portuguese throughout the globe.

які прийшли з заходу з Ньясаленду(Малаві), а не португальці, які колонізували Мозамбік.
spreading east from Malawi, rather than by the Portuguese who colonised Mozambique.

Кілька морських карт, які він скопіював, португальці ретельно тримали в таємниці більше століття.
Several of the nautical charts that he copied had been meticulously kept secret by the Portuguese for more than a century.

Йому приписують публікацію в Європі важливої систематизовоної інформації про азіатську торгівлю та мореплавання, яку португальці тримали в секреті.
He is credited with publishing in Europe important classified information about Asian trade and navigation that was hidden by the Portuguese.

Британська Ост-Індська компанія зруйнують монополію 16-го століття, якою користувалися португальці у своїй торгівлі з Ост-Індією.
British East India Company would break the 16th-century monopoly enjoyed by the Portuguese on trade with the East Indies.

й одночасно цей морський шлях проходили португальці, голландці, англійці і французи.
vested successively or simultaneously by the Portuguese, the Dutch, the English and French.

колишньому губернатору Джидди аміру Хуссейну Аль-Курді, якого португальці називали Міроцем(Mirocem).
former governor of Jeddah, Amir Hussain Al-Kurdi, Mirocem in Portuguese.

що його винайшли португальці в XV ст. К.
discovered by the Portuguese in the XV century. K.

він був абсолютно нежилим і лише через десятиліття почав колонізацію португальці.
only a decade later began its colonization by the Portuguese.

Португальці, які заснували місто 1693 року, надали йому назву«Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais»(Село Нашої Богородиці Світла в Сосняку).
The Portuguese who founded a village in 1693 gave it the name of"Vila da Nossa Senhora da Luz dos Pinhais"(Village of"Our Lady of the Light" of the Pines).

Щоб зрозуміти, чому португальці, а невдовзі після цього іспанці,
To understand why the Portuguese- and soon after the Spanish,

Португальці плавали на південь,
The Portugese sailed South