ПОРУШНИК - переклад на Англійською

• offender
• violator
• intruder
• perpetrator
• infringer

Приклади вживання Порушник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще один порушник- 23-річний громадянин Республіки Молдова був затриманий теж вночі на ділянці сусіднього відділу«Кучурган».
One more violator- 23-year-old citizen of Moldova was also apprehended at night by the border guards of the neighboring department“Kuchurhan” at night.

Коли судно-порушник спробував навмисно зіткнутися з кораблем прикордонників,
When the ship-the infringer tried to deliberately collide with a vehicle of the border guards,

Ніщо не відстрілюється, як опівнічний порушник в двері, кажучи:«Мамочко,
Nothing quashes desire like a midnight intruder at the door saying,"Mommy,

Якщо порушник показує потерпілому,
If the perpetrator shows the victim he

Майже кожен порушник просив про попередження,
Almost every violator pleaded for a warning instead of a fine,

Проте до приїзду поліції порушник покинув місце зупинки,
However, before the arrival of the police, the offender left the scene of the stop,

Добре", сказав порушник, як здавалося, знизивши голос цікавістю різних з хрипотою свого першого розслідування.
All right," said the intruder, as it seemed in a low voice curiously different from the huskiness of its first inquiry.

UA порушник завжди матиме право чи законний інтерес щодо доменного імені(доменних імен),
UA domain, the violator will always have the right or legitimate interest in

Попри це, порушник не зупинився, і поліції довелося заблокувати рух службовим автомобілем.
Despite this, the offender is not stopped, and the police had to block the movement of the utility vehicle.

в яку управителю з землі оператору потрібно зловити літальний апарат-порушник.
in which control from the ground, the operator need to catch the aircraft the intruder.

Сам Пушкін в своїх ліцейських віршах виступає як порушник чернечого статуту(гулянки
Pushkin himself in his lyceum poems acts as a violator of the monastic rule(feasts

При цьому потерпілий може вимагати компенсації, а порушник обіцяє все зробити,
In this case, the victim can claim compensation, and the offender promises to do everything,

Під час інсталяціїчерез паркан великий час перервидає змогу виявляти порушник, але пропустити кішок і птахів.
When you installover the fence big time interruptionallows you to detect the intruder, but skip the cats and birds.

Варто звернути увагу, що порушник звернувся до АМКУ за отриманням дозволу,
It should be noted that the violator requested the permit from the AMCU,

Порушник, за рішенням суду, може опинитися у в'язниці строком на 6 місяців
The offender by the court, may be imprisoned for a period of 6 months

Як зізнався порушник, всі три іномарки він продав на території України незнайомим людям за незначні суми.
As the offender admitted, he had sold all three foreign cars in Ukraine to strangers for minor sums of money.

тому порушник буде притягнутий до адміністративної відповідальності.
so the violator will be brought to administrative responsibility.

Хоча, на території штату ця гра була заборонена, а порушник міг відправитися у в'язницю на два роки.
Although, on the territory of the state, this game was banned, and the offender could go to prison for two years.

Адже ви ж не хочете, щоб ваша дитина відбував годинник в секції, немов порушник на виправних роботах?
After all, you do not want your child to serve hours in the section, like a violator on correctional labor?

Запропоновано закріпити в Цивільному кодексі України положення про те, що разове грошове стягнення застосовується, якщо порушник не доведе відсутність своєї провини.
It is suggested to fix in the Civil Code of Ukraine provision stating that aone-time monetary penalty applies if the offender does not prove the absence of guilt.