ПОРЦЕЛЯНИ - переклад на Англійською

• porcelain
• china

Приклади вживання Порцеляни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що залишилися в живих після катастрофи потім описав гучний шум, який лунав як поломка порцеляни або падіння обладнанняГілл.
What survivors of the disaster then described was a loud noise that sounded like breaking china or falling equipment[Hill,].

Їх міцність і довговічність не така висока, як порцеляни або металу реставрації
Their strength and durability is not as high as the porcelain or metal restorations

Відкриття і швидке поширення порцеляни, як в утилітарних, так і в декоративних цілях, особливо добре відповідало переважаючому в в XVIII столітті смаку.
The discovery and rapid dissemination of porcelain for both useful and decorative purposes was particularly agreeable to the ruling fashion of 18th century.

Широкої популярності порцеляни сприяла і ставка на кращих майстрів, передові технології,
The wide popularity of porcelain was promoted also by the rate on the best masters,

У сьогоднішньому різноманітті порцеляни й фаянсу затребуваність мідного посуду відступила на другий план.
In today's abundance of porcelain and faience, the demand for copper utensils has receded into the background.

На заводі були створені свої форми і рецептура порцеляни, а також розроблена у власній лабораторії унікальна кольорова гамма фарб для розпису.
The factory has its own forms and a recipe for porcelain, and also developed in its own laboratory a unique color range of paints for painting.

У 1936 році Roca увійшов до сектора сантехніки та порцеляни, в 1954 році, він почав робити змішувачі.
In 1936, Roca entered the porcelain sanitaryware sector and, in 1954, it began to make faucets.

Імператорський фарфоровий завод(ИФЗ)- цезавод-легенда, з якого почалася історія виробництва в Росії порцеляни.
The Imperial Porcelain Factory(IPP) isFactory-legend, from which the history of the production of china in Russia began.

Примітно, що китайці розробили технологію виробництва порцеляни за тисячу років до європейців.
It is noteworthy that the Chinese have developed a technology for the production of porcelain for a thousand years before Europeans.

позолота швидко стиралася, але це анітрохи не перешкоджало великого успіху порцеляни Батенін.
this did not in the least prevent the great success of the porcelain Batenin.

також численних творів скульптури і порцеляни.
as well as numerous works of sculpture and porcelein.

меч пророка Мохаммеда і його колекцію порцеляни, яка є третьою за важливістю в світі.
sword of the Prophet Mohammed and his collection of porcelain, which is the third most important in the world.

відвідати музей порцеляни.
visit the Museum of Porcelain.

ніж до недосконалості порцеляни.
rather than to the imperfections of the china.

впровадження нової техніки і технології виробництва порцеляни, дозволили значно збільшити
implementation of new technique and technologies of porcelain manufacture allowed increasing

художня цінність порцеляни цього заводу були найвищим.
artistic value of the porcelain of this plant were the highest.

Королівські апартаменти мебльовані антикварними меблями 18-го століття та колекцією порцеляни та майоліки з різних королівських резиденцій.
Elsewhere in the palace the royal apartments are furnished with antique 18th-century furniture and a collection of porcelain and majolica from the various royal residences.

На ярлику мовилося, що ці речі були виготовлені в мануфактурі Севрез з порцеляни в кінці 1750-х,
The label had told me that these pieces were made by the Sèvres Manufactory, made of porcelain in the late 1750s,

Я стала художнім директором з виробництва порцеляни та скла, саме, коли розпочалися сталінські чистки.
I became art director of the china and glass industry,

колекції російського порцеляни Гід для профі:
Russian porcelain collections Guide for pros: