ПОРЯДНИЙ - переклад на Англійською

• decent
• respectable
• is honest

Приклади вживання Порядний Українська мовою та їх переклад на Англійською

в одязі в той момент, коли кожен порядний пекар закрився,
in your clothes at a time when every decent baker has closed,

Порядний постник є той, хто наклав на язик свій стриманість і здержує його від пустомовства,
The respectable faster is the one who has imposed restraint of his tongue

безумовно розумний і дуже порядний, а ось читаєш його постокупаційні статті,
certainly clever and very decent, but as you read his articles written after the occupation,

Як порядний інтроверт, він живе в темній печері на вершині гори подалі від усіх,
As a decent introvert, he lives in a dark cave at the very top of the mountain,

Як будь-який порядний німець відмовляється ототожнюватися з божевільними вчинками садистських гестапівців, я відмовляюся обтяжувати
As any decent German doesn't want to identify themselves with the mad acts of sadist Gestapo officers,

підтримувати високий рівень автоматизації та вести порядний бізнес з душею до клієнта.
maintain a high level of automation and conduct decent business with the soul to the client.

коли вони потребують вас, і тим, хто відомий як порядний громадянин?
who's known for being an upstanding citizen?

Міхельс, як і всякий порядний професор, вважає, розуміється,
Like any respectable professor, Michels, of course, considers that his servility to the bourgeoisie is"scientific objectivism";

Людина, яка колись була порядною і чесною, може стати злодієм.
Today a person who was once decent and honest may become a thief.

Як можна зневажати науку порядній людині?"- запитує він.
How can defy science decent person?” he asks.

Це підтверджує статус заможного і порядного хлопця-чоловіки.
This confirms the status of a wealthy and respectable male guy.

Маю намір зустріти на цьому сайті порядного хлопця з України, або Європи.
Intended to meet on this site a decent guy from Ukraine or Europe.

І він, як порядна людина на ній одружився знову.
And he, like a decent man, married her again.

Лєван був єдиною дитиною в порядній родині грузинських емігрантів без фінансових проблем.
Levan was the only child in a decent family of Georgian emigrants without financial problems.

Вони теж були порядними людьми, і порядні люди не зникають.
They were decent people too, and decent people don't disappear.

Пані Малгожата- чудова і порядна людина та ефективний професіонал юридичних справ.
Ms. Małgorzata is an amazing and decent person, also an effective professional in legal matters.

Порядна людина здатний підлаштувати свої справи відповідати словам.
A decent person is able to adjust their affairs to the words.

Люблю працювати з порядними, з почуттям стилю
I like to work with decent, with a sense of style

Кожна порядна дівчина повинна доглядати за собою регулярно.
Every decent girl should take care of themselves on a regular basis.

Бейла Зомборі Молдован був порядною людиною, справжнім джентльменом.
Bela Zombory Moldavan was a decent man, a true gentleman.