Приклади вживання Порізав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
автомобіль пустий, водія немає поблизу і один з прикордонників порізав ножем шини.
Вранці 5 липня 2007 року він був доставлений в амбулаторію після того, як він навмисно порізав руку.
On the morning of 5 July 2007 he had been taken to the outpatient department after deliberately cutting himself on the arm.З іншого боку, скажімо, ви знаєте, що я порізав руку і втратив багато крові,
І порізав він усіх священиків пагірків, що були там, на жертівниках,
And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars,Чоловік порізав собі палець, коли обробляв курей на птахофабриці,
The man had cut his finger, he worked processing chickens,Еванс порізав руку в результаті нещасного випадку,
Evans had cut his hand in an accident as they were nearing the pole,За два роки до смерті він написав на листочку в блокноті, що він порізав себе.
Two years before he died, he wrote on a piece of paper in a notebook that he was cutting himself.Все моє тіло було безконтрольно струшування і я порізав собі пальці на деяких гострих каменів.
My entire body was uncontrollably shaking and I had cut my toes on some sharp rocks.розбивав разом з друзями) та порізав спину.
Леонардо Ді Капріо так захопився грою, що не помітив, як порізав руку.
Leonardo DiCaprio was so much into Одразу після удару молотка в рамі увімкнувся подрібнювач паперу, який порізав полотно до половини на дрібні смужки.
Immediately after the fall of the hammer in the frame turned on the paper shredder, which slashed the canvas to half into small strips.На шоу каналу History Воїни Террі Шапперт поранився під час фехтування макуахутлом; він порізав задню частину лівої ноги внаслідок руху махом назад.[1].
On the History show Warriors, special forces operator and martial artist Terry Schappert injured himself while fencing with a macuahuitl; he cut the back of his left leg as the result of a back-swing motion.[28].наїхав на ногу чоловіка, чи порізав битим склом.
ran on foot men, or cut from broken glass.Військовослужбовець без розпізнавальних знаків на автомобілі Ford білого кольору, що перебуває в користуванні Державної прикордонної служби України, ножем порізав шини на автомобілі Chevrolet Lacetti в той час, коли власник відійшов від автомобіля, припаркувавши його на узбіччі.
Badgeless servant in white Ford which is in use of the State Border Service of Ukraine, cut the tires on the Chevrolet Lacetti with a knife when the owner was away from the car which was parked on the side of the road.TMZ повідомив про щось схожому в 2016 році, коли актор випадково порізав палець і імовірно написав«Біллі Боб»
TMZ reported on something similar in 2016 when the actor accidentally sliced his finger and allegedly wrote“Billy Bob” on a mirror,він узяв картоплю, порізав її шматочками завтовшки майже з аркуш паперу і підсмажив.
написали скаргу, а вже на наступний день вночі невідомий(наші монітори знаходяться на контрольних пунктах лише вдень, у робочі часи КПВВ) порізав намет, в якому працювали наші спостерігачі.
the next day at night somebody(our monitors are at the control points only during the day on working hours of the entry-exit control points) has cut the tent in which our observers worked.Його порізали на маленькі шматочки.
He cut it in pieces.Відповідно, порізавши хліб на такій дошці,
Accordingly, cutting the bread on such a board,Мері порізала палець.
Mary cut her finger.
