ПОСАДАМИ - переклад на Англійською

• positions
• posts
• office
• jobs

Приклади вживання Посадами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці фотографії були зроблені в 2017 р. під час тривалоївідпустки вдома між двома зарубіжними посадами.
These photographs were taken in 2017 during a long home leave in between two overseas postings.

досвіду з різними посадами.
experience with different job posts.

Глава Уряду також звернув увагу, що протягом місяця глава ДФС оприлюднить результати розслідувань фактів контрабанди лісу- з прізвищами і посадами.
The Head of Government also drew attention to the fact that within a month the SFS will unveil the results of investigations on forest smuggling- with names and ranks.

Поза цими керівними посадами найвищого рівня існуватимуть також"свинячий бос","молочний бос" тощо,
Beyond these top-level leadership positions there will also be the"Hog Boss","Dairy Boss",

Керівникам державних і муніципальних освітніх установ суміщення їх посад з іншими керівними посадами(крім наукового і науково-методичного керівництва)
To the heads of the state educational organizations combination of their positions with other executive posts(except for the scientific, scientific

які ELEC розробляли для нашої бізнес-аудиторії, наші фахівці з керівними та виконавчими посадами відкриють двері, яка змусить їх більш адекватно виявляти себе на ринку, який стає все більш конкурентоспроможним.
our professionals with management and executive positions will open a door that will lead them to show themselves more appropriately in a market that is becoming increasingly competitive.

Найбільш поширеними посадами, які припускають сумісництво, є юристи, web-майстри, програмісти,
The most widespread jobs that allow to have extra income are lawyers,

Керівникам державних і муніципальних освітніх установ суміщення їх посад з іншими керівними посадами(крім наукового і науково-методичного керівництва)
The Heads of State and municipal educational institutions combining their posts with the other steering position(except for scientific and scientific-methodical manual)

титулами, посадами, підвищеннями й нагородами?
a quest for titles, chairs, promotions, and awards?

кафедра прагне надавати допомогу студентам, які цікавляться посадами в адміністрації університету,
the department is committed to assisting students who are interested in positions in university administration,

недалекоглядна боротьба за особисті вигоди, пов"язана з постами та посадами, призвели до різноманітних спроб деяких політичних сил скористатися конституційним вакуумом, який створили суперечливі зміни до конституції, що набули чинності в січні 2006 року.
linked to posts and positions, have led to various attempts by some political forces to take advantage of the constitutional vacuum that emerged with the coming into effect of the controversial 2004 constitutional amendments in January 2006.

які втратили разом з посадами свій вплив і доходи,
who lost together with their positions of influence and income,

були посадами держслужби- отже, призначення цих посадовців відбувалося за результатами конкурсного відбору згідно із Законом«Про державну службу»,
were the posts of the state service- hence, the appointment of these officials occurred on the basis of the results of the competitive selection

люди з відповідальними посадами, керівники установ в нашій області
people with responsible positions, institution leaders in our field

люди з відповідальними посадами, керівники установ в нашій області
persons with responsible positions, institution executives in our domain

процесом відбору та іншими керівними посадами підприємства, а також, чи кожен член правління розцінюється правлінням як незалежна особа;
other management positions of the company, as well as whether each member of the board is regarded by the board as an independent person;

нагороджений найвищими посадами в наукових колах, особливо в галузі дослідженняіталійського Відродження.
being awarded top positions in academia, especially in the study of Italian Renaissance.

насильства типу поліції та військових, стає все складніше зловживати виборними посадами у владі, що можуть бути відкликані в будь-який момент.
it becomes even more difficult to abuse elected positions of authority, all of which ought to be subject to recall at any given time.

Джихадисти підкуповували лідерів повстанців грошима та високими посадами.
The jihadists bought up senior rebel leaders with cash and high-status positions.

Державні чиновники, які зловживають своїми посадами, щоб ґвалтувати жінок.
The government officials who abuse their position in order to rape women.