ПОСВІДКИ - переклад на Англійською

• permit
• residence permit
• certificate
• permits
• obtaining

Приклади вживання Посвідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

від якої вимагається отримання візи типу“Д” для подальшого отримання посвідки.
from which a type D visa is required for further permit obtaining.

Купуйте реальні посвідки для резидентів із глобальних документів через наш"купівлю посвідки на проживання" анкети.
Buy real resident permits from global documents through our“buy residence permit” application forms.

Хотів би висловити свою величезну подяку юристам Юридичної Компанії«Kirda& Partners» за допомогу в отриманні посвідки на проживання в Україні.
Many thanks to SK"Kirda& Partners" for their assistance in obtaining permits for residence in Ukraine.

Іноземці, які отримали посвідки на постійне проживання в Україні, мають право на придбання зброї в порядку, встановленому для громадян України.
Foreigners who have received certificates of permanent residence in Ukraine have the right to purchase weapons in the manner established for citizens of Ukraine.

документи на отримання посвідки може подавати представник іноземця за довіреністю,
documents for receiving temporary residency can be filed by a representative authorized by the foreigner,

Здійснення підготовки подання документів для оформлення посвідки(не пізніше ніж за 15 робочих днів до закінчення встановленого строку перебування в Україні).
Preparation of documents submission for registration of a permit(not later than 15 working days before the end of the established period of stay in Ukraine).

Якщо надання посвідки може становити загрозу для здоров'я,
The provision of permit can threaten health,

Зважаючи на пакет документів, що подається при оформленні посвідки, доцільно вкладати інвестиції у капітал власної компанії, яка потім даватиме прибуток.
Taking into consideration the package of documents that is submitted at registration of permit, it is reasonable to make investments into the capital of one's own company that will give profit later.

Копію посвідки на постійне чи тимчасове проживання
Copy of the permit for permanent or temporary residence

Термін дії посвідки на постійне проживання не обмежений, на відміну від тимчасової посвідки на проживання, яку треба продовжувати щороку;
The period of validity of the certificate for permanent residence is not limited, in contrast to a temporary residence permit, which must be renewed every year.

Після закінчення терміну дії посвідки, іноземець має право подати документы для продовження строку дозволу на тимчасове місце проживання в Україні.
After the expiration of the validity of the permit, the foreigner has the right to submit documents for the extension of the period of the permit for temporary residence in Ukraine.

його контрактера про терміни реєстрації за місцем проживання(на протязі Зх днів від дати видачі посвідки).
his contract on the terms of registration at the place of residence(within З days from the date of issuance of the permit).

іноземець повинен звернутись до Державної міграційної служби України з повним переліком документів за 15 днів до закінчення строку дії посвідки.
the foreigner must apply to the State Migration Service of Ukraine with a complete list of documents 15 days before the expiration of the validity period of the permit.

Будь ласка майте на увазі, що це не є зареєстрованою благодійною організацією, і ви не отримаєте податкової посвідки.
Please note that we aren't a charity, and you will NOT receive a tax receipt.

Копію посвідки на постійне чи тимчасове проживання
A copy of the kind for permanent or temporary residence permit or other document,

Підставою для видачі посвідки на постійне проживання іноземцям
The grounds for issuing a permit for permanent residence to foreigners

Доларів США(еквівалент у гривні)- отримання посвідки на проживання терміном на 1 рік(включаючи всі податки
US dollars(equivalent in UAH)- obtaining a residence permit for a period of 1 year(including all taxes

посвідку на постійне проживання(крім випадків обміну посвідки), посвідчення біженця
temporary residence permit(except cases of permit exchange), refugee certificate

але при цьому ні в кого не було посвідки на право перебування на території України.
none of them had the certificate for legal stay within the territory of Ukraine.

Працевлаштування в цьому господарському товаристві щонайменше десяти громадян України, які почали роботу не менш ніж за дванадцять місяців до дати звернення про отримання або продовження строку дії посвідки; або.
Employment in that company of at least three Ukrainian citizens who were employed not less than 6 months before filing the application for obtaining or extending the residence permit; or.